MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| scribunto-luastandalone-proc-error (Diskussion) (Übersetzen) | Lua-Fehler: Der Vorgang kann nicht erstellt werden. |
| scribunto-luastandalone-proc-error-msg (Diskussion) (Übersetzen) | Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden: $2 |
| scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open (Diskussion) (Übersetzen) | Lua-Fehler: Der Prozess konnte nicht erstellt werden: proc_open ist nicht verfügbar. „disable_functions“ der PHP-Konfigurationsanweisung überprüfen. |
| scribunto-luastandalone-read-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Lua-Fehler: Es trat ein Fehler beim Lesen auf. |
| scribunto-luastandalone-signal (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Lua-Fehler: Der Interpreter beendet sich mit dem Signal „$2“. |
| scribunto-luastandalone-write-error (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Lua-Fehler: Es trat ein Fehler beim Schreiben auf. |
| scribunto-module-line (Diskussion) (Übersetzen) | in $1, Zeile $2 |
| scribunto-module-with-errors-category (Diskussion) (Übersetzen) | Scribunto-Module mit Fehlern |
| scribunto-module-with-errors-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Das Modul hat einen Fehler. |
| scribunto-parser-dialog-title (Diskussion) (Übersetzen) | Skriptfehler |
| search (Diskussion) (Übersetzen) | Suche |
| search-category (Diskussion) (Übersetzen) | (Kategorie $1) |
| search-error (Diskussion) (Übersetzen) | Bei der Suche ist ein Fehler aufgetreten: $1 |
| search-external (Diskussion) (Übersetzen) | Externe Suche |
| search-file-match (Diskussion) (Übersetzen) | (treffende Dateiinhalte) |
| search-filter-title-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Nur in Seiten suchen, deren Titel mit „$1“ beginnt. |
| search-filter-title-prefix-reset (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten durchsuchen |
| search-ignored-headings (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre> # Überschriften, die von der Suche ignoriert werden. # Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde. # Du kannst die Seitenindexierung erzwingen, indem du einen Nulledit durchführst. # Syntax: # * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar. # * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel. Einzelnachweise Weblinks Siehe auch #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern --> |
| search-interwiki-custom (Diskussion) (Übersetzen) | |
| search-interwiki-more (Diskussion) (Übersetzen) | (weitere) |
| search-interwiki-more-results (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Ergebnisse |
| search-interwiki-resultset-link (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Ergebnisse anzeigen |
| search-invalid-sort-order (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sortierreihenfolge von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird die Standardsortierung angewendet. Gültige Sortierreihenfolgen sind: $2 |
| search-match-redirect-help (Diskussion) (Übersetzen) | Wähle dies aus, um zur Seite weiterzuleiten, wenn ein Seitenname mit dem Suchbegriff übereinstimmt |
| search-match-redirect-label (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleitung zum exakten Treffer beim Suchen |
| search-nonefound (Diskussion) (Übersetzen) | Zu deiner Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden. |
| search-nonefound-thiswiki (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren auf dieser Website keine der Suchanfrage entsprechenden Ergebnisse. |
| search-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | (Weiterleitung von „$1“) |
| search-relatedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Verwandte |
| search-result-category-size (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}}) |
| search-result-size (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}}) |
| search-rewritten (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden die Ergebnisse für $1 angezeigt. Keine Ergebnisse für $2 gefunden. |
| search-section (Diskussion) (Übersetzen) | (Abschnitt $1) |
| search-showingresults (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Ergebnis <strong>$1</strong> von <strong>$3</strong>|Ergebnisse <strong>$1 bis $2</strong> von <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (Diskussion) (Übersetzen) | Meintest du „$1“? |
| search-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| search-unknown-profile (Diskussion) (Übersetzen) | Das Suchprofil von $1 wurde nicht erkannt und deshalb wird das Standardsuchprofil angewendet. |
| search-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Suchen ist eine Warnung aufgetreten: $1 |
| searchall (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| searcharticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| searchbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| searchdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Suche ist deaktiviert. Du kannst unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenke, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann. |
| searchlimit-help (Diskussion) (Übersetzen) | Maximale Anzahl: $1 |
| searchlimit-label (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Suchergebnisse, die auf jeder Seite angezeigt werden sollen: |
| searchmenu-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Es existiert eine Seite, die den Namen „[[:$1]]“ in {{SITENAME}} hat. {{PLURAL:$2|0=|Weitere Suchergebnisse.}} |
| searchmenu-new (Diskussion) (Übersetzen) | Erstelle die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki. {{PLURAL:$2|0=|Siehe auch die über deine Suche gefundene Seite.|Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.}} |
| searchmenu-new-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | |
| searchprofile-advanced (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert |
| searchprofile-advanced-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Suche in weiteren Namensräumen |
| searchprofile-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseiten |