MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| rest-nonexistent-user (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Benutzer ($1) ist nicht vorhanden. |
| rest-page-source-type-error (Diskussion) (Übersetzen) | Der Inhaltstyp der angeforderten Seitenquelle wird nicht unterstützt |
| rest-pagehistory-incompatible-params (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parameter "older_than" und "newer_than" können nicht beide angegeben werden. |
| rest-pagehistory-param-range-error (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versions-ID muss größer als 0 sein |
| rest-pagehistory-timestamp-error (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitstempel für die angegebene Version kann nicht abgerufen werden ($1) |
| rest-pagehistorycount-parameters-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Kombination von Parametern wird nicht unterstützt. |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel enthält zu viele Versionen, um diese Anzahl abzurufen. |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Zählart ($1) ist nicht gültig |
| rest-permission-denied-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Für nicht angemeldete Benutzer nicht zugänglich |
| rest-permission-denied-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer hat keinen Zugriff auf die angeforderte Version ($1). |
| rest-permission-denied-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer hat keine Rechte zum Lesen des Titels ($1) |
| rest-prefix-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Pfad ($1) konnte nicht innerhalb des REST-API-Root-Pfades ($2) gefunden werden |
| rest-requires-safe-against-csrf (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Endpunkt erfordert einen CSRF-sicheren Sitzungsanbieter. |
| rest-resource-limit-exceeded (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ressourcengrenzen wurden bei der Bearbeitung der Anfrage überschritten. |
| rest-search-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler bei der Rückgabe von Suchergebnissen: $1 |
| rest-update-cannot-create-page (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite „$1“ kann nicht erstellt werden, da sie bereits existiert. Um die bestehende Seite zu aktualisieren, gib die Basis-Versions-ID in der Struktur unter dem Schlüssel „latest“ im Hauptteil der Anfrage an. |
| rest-wrong-method (Diskussion) (Übersetzen) | Die angeforderte Methode ($1) war keine {{PLURAL:$3|erlaubte Methode für diesen Pfad|der erlaubten Methoden für diesen Pfad}} ($2) |
| restore-count-files (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Datei|$1 Dateien}} |
| restore-count-revisions (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} |
| restorelink (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}} |
| restoreprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Standardeinstellungen wiederherstellen |
| restricted-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$1“ wurde ignoriert, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel gleichwertig ist. |
| restricted-displaytitle-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit ignorierten Anzeigetiteln |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat einen ignorierten <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, da er nicht mit dem tatsächlichen Seitentitel äquivalent ist. |
| restriction-blank (Diskussion) (Übersetzen) | |
| restriction-create (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellen |
| restriction-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| restriction-level (Diskussion) (Übersetzen) | Schutzhöhe: |
| restriction-level-all (Diskussion) (Übersetzen) | alle |
| restriction-level-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer) |
| restriction-level-sysop (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur Administratoren) |
| restriction-move (Diskussion) (Übersetzen) | Verschieben |
| restriction-type (Diskussion) (Übersetzen) | Schutzstatus: |
| restriction-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladen |
| restrictionsfield-badip (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige IP-Adresse oder ungültiger IP-Adressbereich: $1 |
| restrictionsfield-help (Diskussion) (Übersetzen) | Eine IP-Adresse oder ein CIDR-Bereich pro Zeile. Um alles zu aktivieren, verwende: <pre> 0.0.0.0/0 ::/0 </pre> |
| restrictionsfield-label (Diskussion) (Übersetzen) | Erlaubte IP-Adressbereiche: |
| retrievedfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Abgerufen von „$1“ |
| returnto (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zur Seite $1. |
| retypenew (Diskussion) (Übersetzen) | Neues Passwort (Wiederholung): |
| reuploaddesc (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite |
| rev-deleted-comment (Diskussion) (Übersetzen) | (Zusammenfassung entfernt) |
| rev-deleted-diff-view (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-event (Diskussion) (Übersetzen) | (Logbucheinzelheiten entfernt) |
| rev-deleted-no-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-text-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version wurde <strong>gelöscht</strong>. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-text-unhide (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest. |
| rev-deleted-text-view (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Version wurde <strong>gelöscht</strong>. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page=$1}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-unhide-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest. |
| rev-deleted-user (Diskussion) (Übersetzen) | (Benutzername entfernt) |