MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| replacetext_watchmovedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seiten beobachten |
| resetpass-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen. |
| resetpass-expired (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen. Bitte lege ein neues Passwort zur Anmeldung fest. |
| resetpass-expired-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist abgelaufen und muss geändert werden. Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern. |
| resetpass-no-info (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen. |
| resetpass-recycled (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte ändere dein Passwort auf ein anderes als dein aktuelles. |
| resetpass-submit-cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| resetpass-submit-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass-temp-emailed (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast dich mit einem temporären Passwort angemeldet, das dir per E-Mail zugeschickt wurde. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort festlegen: |
| resetpass-temp-password (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Passwort: |
| resetpass-validity (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist nicht gültig: $1 Bitte lege zur Anmeldung ein neues Passwort fest. |
| resetpass-validity-soft (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Passwort ist ungültig: $1 Bitte wähle jetzt ein neues Passwort aus oder klicke auf „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“, um es später zu ändern. |
| resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt. |
| resetpass_announce (Diskussion) (Übersetzen) | Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen. |
| resetpass_forbidden (Diskussion) (Übersetzen) | Das Passwort kann nicht geändert werden. |
| resetpass_forbidden-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Die Passwörter können nicht geändert werden: $1 |
| resetpass_header (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort ändern |
| resetpass_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort übermitteln und anmelden |
| resetpass_text (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- Ergänze den Text hier --> |
| resettokens (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurücksetzen |
| resettokens-done (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens zurückgesetzt. |
| resettokens-no-tokens (Diskussion) (Übersetzen) | Es existieren keine Tokens zum Zurücksetzen. |
| resettokens-resetbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Ausgewählte Token zurücksetzen |
| resettokens-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| resettokens-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst Tokens zurücksetzen, welche dir den Zugriff auf bestimmte private Daten ermöglichen, die mit deinem Benutzerkonto hier verknüpft sind. Du solltest dies nur tun, wenn du die Tokens versehentlich mit jemandem geteilt hast oder dein Konto gefährdet ist. |
| resettokens-token-label (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (aktueller Wert: $2) |
| resettokens-tokens (Diskussion) (Übersetzen) | Tokens: |
| resettokens-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) | Token für den Webfeed (Atom/RSS) der [[Special:Watchlist|Änderungen an Seiten auf deiner Beobachtungsliste]] |
| rest-bad-content-model (Diskussion) (Übersetzen) | Schlechtes Inhaltsmodell: $1 |
| rest-bad-json-body (Diskussion) (Übersetzen) | Schlechter Hauptteil der Anfrage, muss ein JSON-Objekt sein. |
| rest-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene CSRF-Token ist ungültig. |
| rest-cannot-load-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei von „$1“ kann nicht geladen werden. |
| rest-compare-inaccessible (Diskussion) (Übersetzen) | Die durch den Parameter $1 angegebene Version ist nicht öffentlich zugänglich. |
| rest-compare-nonexistent (Diskussion) (Übersetzen) | Die durch den Parameter $1 angegebene Version existiert nicht. |
| rest-compare-page-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Versionen gehören zu verschiedenen Seiten; sie zu vergleichen wird abgelehnt. |
| rest-compare-permission-denied (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer hat keinen Zugang zu den angeforderten Versionen |
| rest-compare-wikidiff2 (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Endpunkt erfordert wikidiff2 1.9.0 oder höher. |
| rest-compare-wrong-content (Diskussion) (Übersetzen) | Der Slot $1 der durch den Parameter $2 angegebenen Version hat einen Inhaltstyp, der nicht in Text konvertiert werden kann. |
| rest-cross-origin-anon-write (Diskussion) (Übersetzen) | Anonyme Cross-Origin-Schreibanfragen sind nicht erlaubt |
| rest-extraneous-csrf-token (Diskussion) (Übersetzen) | Fremdes CSRF-Token gefunden. CSRF-Token dürfen nicht verwendet werden, wenn Authentifizierungsmechanismen wie OAuth verwendet werden, die gegen CSRF-Angriffe sicher sind. |
| rest-html-backend-error (Diskussion) (Übersetzen) | Parsoid-HTML kann nicht abgerufen werden |
| rest-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Benutzername ($1) ist ungültig |
| rest-json-body-parse-error (Diskussion) (Übersetzen) | Parsen des Hauptteils der Anfrage als JSON fehlgeschlagen: $1 |
| rest-media-too-many-links (Diskussion) (Übersetzen) | Zu viele Medienlinks auf Titel $1 gefunden ($2 erlaubt) |
| rest-missing-body-field (Diskussion) (Übersetzen) | Pflichtfeld „$1“ fehlt im Hauptteil der Anfrage. |
| rest-no-match (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte relative Pfad ($1) stimmte mit keinem bekannten Handler überein |
| rest-no-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Version für Titel $1 kann nicht abgerufen werden |
| rest-nonexistent-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ($1) existiert nicht |
| rest-nonexistent-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ($1) existiert nicht |
| rest-nonexistent-title-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ($1) existiert nicht für die angegebene Seite ($2) |