MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| patrol-log-header (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Kontroll-Logbuch. |
| patrol-log-line (Diskussion) (Übersetzen) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch |
| pear-mail-error (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| percent (Diskussion) (Übersetzen) | $1 % |
| perfcached (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Daten stammen aus dem Cache und sind möglicherweise nicht aktuell. Maximal {{PLURAL:$1|ein Ergebnis ist|$1 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| perfcachedts (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Daten stammen aus dem Cache. Der Zeitpunkt der letzten Aktualisierung: $2, $3 Uhr. Maximal {{PLURAL:$4|ein Ergebnis ist|$4 Ergebnisse sind}} im Cache verfügbar. |
| period-am (Diskussion) (Übersetzen) | AM |
| period-pm (Diskussion) (Übersetzen) | PM |
| permalink (Diskussion) (Übersetzen) | Permanenter Link |
| permanentlink (Diskussion) (Übersetzen) | Permanenter Link |
| permanentlink-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Versionskennung |
| permanentlink-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zu Version |
| permanentlink-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| permissionserrors (Diskussion) (Übersetzen) | Berechtigungsfehler |
| permissionserrorstext (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, die Aktion auszuführen. {{PLURAL:$1|Grund|Gründe}}: |
| permissionserrorstext-withaction (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist aus {{PLURAL:$1|dem folgenden Grund|den folgenden Gründen}} nicht berechtigt, $2: |
| personaltools (Diskussion) (Übersetzen) | Meine Werkzeuge |
| pfunc_desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert den Parser um logische Funktionen |
| pfunc_expr_division_by_zero (Diskussion) (Übersetzen) | Division durch Null |
| pfunc_expr_invalid_argument (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Argument für $1: < -1 oder > 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges Argument für ln: <= 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler im Ausdruck: Fehlender Operand für $1 |
| pfunc_expr_not_a_number (Diskussion) (Übersetzen) | In $1: Ergebnis ist keine Zahl |
| pfunc_expr_preg_match_failure (Diskussion) (Übersetzen) | Expression-Fehler: Unerwartete „preg_match“-Fehlfunktion |
| pfunc_expr_stack_exhausted (Diskussion) (Übersetzen) | Expression-Fehler: Stacküberlauf |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (Diskussion) (Übersetzen) | Expression-Fehler: Nicht geschlossene Klammer |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (Diskussion) (Übersetzen) | Expression-Fehler: Unerwartete schließende Klammer |
| pfunc_expr_unexpected_number (Diskussion) (Übersetzen) | Expression-Fehler: Unerwartete Zahl |
| pfunc_expr_unexpected_operator (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler im Ausdruck: Unerwarteter Operator $1 |
| pfunc_expr_unknown_error (Diskussion) (Übersetzen) | Expression-Fehler: Unbekannter Fehler ($1) |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler im Ausdruck: Nicht erkanntes Satzzeichen „$1“ |
| pfunc_expr_unrecognised_word (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler im Ausdruck: Unerkanntes Wort „$1“ |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Ungültige Pfadtiefe: „$1“ (Zugriff auf einen Knotenpunkt oberhalb des Hauptknotenpunktes ist empfohlen) |
| pfunc_string_too_long (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zeichenkette überschreitet Zeichenlimit von $1 |
| pfunc_time_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Ungültige Zeitangabe |
| pfunc_time_too_big (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: #time unterstützt nur Jahre bis 9999 |
| pfunc_time_too_long (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Zu viele #time-Aufrufe |
| pfunc_time_too_small (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: #time unterstützt nur Jahre ab 0. |
| php-mail-error (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| php-mail-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler in der PHP-Funktion mail(). |
| php-uploaddisabledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert. Bitte überprüfe die <code>file_uploads</code>-Einstellung. |
| pipe-separator (Diskussion) (Übersetzen) | | |
| poem-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><poem></code> zur Formatierung von Gedichten |
| policy-url (Diskussion) (Übersetzen) | Project:Richtlinien |
| pool-errorunknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler |
| pool-queuefull (Diskussion) (Übersetzen) | Poolwarteschlange ist voll |
| pool-servererror (Diskussion) (Übersetzen) | Der Poolzählerdienst ist nicht verfügbar ($1). |
| pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitablauf während des Wartens auf die Sperrung |
| poolcounter-usage-error (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzungsfehler: $1 |