MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
pageinfo-header (Diskussion) (Übersetzen)	-
pageinfo-header-basic (Diskussion) (Übersetzen)	Basisinformationen
pageinfo-header-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
pageinfo-header-properties (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteneigenschaften
pageinfo-header-restrictions (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz
pageinfo-hidden-categories (Diskussion) (Übersetzen)	Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)
pageinfo-language (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltssprache
pageinfo-language-change (Diskussion) (Übersetzen)	ändern
pageinfo-lasttime (Diskussion) (Übersetzen)	Datum der letzten Bearbeitung
pageinfo-lastuser (Diskussion) (Übersetzen)	Letzter Bearbeiter
pageinfo-length (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlänge (in Bytes)
pageinfo-magic-words (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Magisches Wort|Magische Wörter}} ($1)
pageinfo-namespace (Diskussion) (Übersetzen)	Namensraum
pageinfo-not-current (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.
pageinfo-protect-cascading (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Kaskadenschutz von hier
pageinfo-protect-cascading-from (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten mit Kaskadenschutz von
pageinfo-protect-cascading-yes (Diskussion) (Übersetzen)	Ja
pageinfo-recent-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl unterschiedlicher Autoren der kürzlich erfolgten Bearbeitungen
pageinfo-recent-edits (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der kürzlich erfolgten Bearbeitungen (in den letzten $1)
pageinfo-redirects-name (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite
pageinfo-redirects-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1
pageinfo-redirectsto (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitungen nach
pageinfo-redirectsto-info (Diskussion) (Übersetzen)	Information
pageinfo-robot-index (Diskussion) (Übersetzen)	Erlaubt
pageinfo-robot-noindex (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erlaubt
pageinfo-robot-policy (Diskussion) (Übersetzen)	Indizierung durch Suchmaschinen
pageinfo-subpages-name (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Unterseiten dieser Seite
pageinfo-subpages-value (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ($2 {{PLURAL:$2|Weiterleitung|Weiterleitungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Unterseite|Unterseiten}})
pageinfo-summary (Diskussion) (Übersetzen)
pageinfo-templates (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)
pageinfo-title (Diskussion) (Übersetzen)	Informationen zu „$1“
pageinfo-toolboxlink (Diskussion) (Übersetzen)	Seiten­­informationen
pageinfo-transclusions (Diskussion) (Übersetzen)	Eingebunden in {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}
pageinfo-user-id (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkennung
pageinfo-view-protect-log (Diskussion) (Übersetzen)	Das Seitenschutz-Logbuch für diese Seite ansehen.
pageinfo-visiting-watchers (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Beobachter dieser Seite, welche die letzten Bearbeitungen besucht haben
pageinfo-watchers (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Beobachtenden dieser Seite
pagelang-db-failed (Diskussion) (Übersetzen)	Die Datenbank konnte die Seitensprache nicht ändern.
pagelang-language (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache
pagelang-name (Diskussion) (Übersetzen)	Seite
pagelang-nonexistent-page (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist nicht vorhanden.
pagelang-reason (Diskussion) (Übersetzen)	Grund
pagelang-select-lang (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache auswählen
pagelang-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Übermitteln
pagelang-unchanged-language (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist bereits auf die Sprache $2 festgelegt.
pagelang-unchanged-language-default (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite $1 ist bereits auf die Standardinhaltssprache des Wikis festgelegt.
pagelang-use-default (Diskussion) (Übersetzen)	Standardsprache verwenden
pagelanguage (Diskussion) (Übersetzen)	Seitensprache ändern
pagemerge-logentry (Diskussion) (Übersetzen)	merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3)
pagemovedsub (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiebung erfolgreich

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite