MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| oathauth-prefs-disabledgroups (Diskussion) (Übersetzen) | Deaktiverte {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}: |
| oathauth-prefs-disabledgroups-help (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Deine Mitgliedschaft}} in {{PLURAL:$1|der Gruppe|den Gruppen}} ist deaktiviert, bis du die [[Special:Manage Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] aktivierst. |
| oathauth-prefs-label (Diskussion) (Übersetzen) | Zwei-Faktor-Authentifizierung: |
| oathauth-recoverycodes (Diskussion) (Übersetzen) | The following list is a list of one-time use recovery codes. These codes can only be used once, and are for emergency use when you don't have access to your device. Please write these down and keep them in a secure location. It is recommended that you mark each code as used when you have logged in using it. If you lose your device, these codes are the only way to rescue your account. '''These codes will never be shown again'''. |
| oathauth-recoverycodes-important (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Schritt ist wichtig! Überspringe diesen Schritt nicht! |
| oathauth-secret (Diskussion) (Übersetzen) | Geheimer Schlüssel für die Zwei-Faktor-Authentifizierung: |
| oathauth-step1 (Diskussion) (Übersetzen) | Schritt 1: Lade ein Programm zur Zwei-Faktor-Authentifizierung herunter |
| oathauth-step1-test (Diskussion) (Übersetzen) | Lade ein Programm zur Zwei-Faktor-Authentifizierung herunter. Das kann eine mobile oder Desktop-Anwendung sein, wie zum Beispiel [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] oder [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]. Eine Browsererweiterung. Oder ein Passwort-Manager wie [https://1password.com/ 1Password]. |
| oathauth-step2 (Diskussion) (Übersetzen) | Schritt 2: Scanne den QR-Code |
| oathauth-step2-qrcode (Diskussion) (Übersetzen) | Scanne den QR-Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierun mit der Anwendung oder Browsererweiterung, die du in Schritt 1 heruntergeladen hast. |
| oathauth-step2alt (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du den QR-Code nicht scannen kannst, gib den geheimen Schlüssel und den Kontonamen manuell ein: |
| oathauth-step3 (Diskussion) (Übersetzen) | Schritt 3: Notiere dir die Wiederherstellungscodes |
| oathauth-step4 (Diskussion) (Übersetzen) | Schritt 4: Verifizierung |
| oathauth-switch-method-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du zur Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode $2 wechselst, wird die aktuelle Methode ($1) deaktiviert und alle Daten, die der aktuellen Authentifizierungsmethode zugeordnet sind, werden gelöscht |
| oathauth-switch-method-warning-header (Diskussion) (Übersetzen) | Auswahl einer anderen Authentifizierungsmethode bestätigen |
| oathauth-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Zu viele Verifizierungsversuche! Bitte warte $1. |
| oathauth-token (Diskussion) (Übersetzen) | Geheimer Schlüssel |
| oathauth-totp-description (Diskussion) (Übersetzen) | Der zeitbasierte Einmalpasswortalgorithmus (TOTP) ist eine Erweiterung des HMAC-basierten Einmalpasswortalgorithmus (HOTP), der ein Einmalpasswort generiert, indem die Eindeutigkeit der aktuellen Zeit verwendet wird. |
| oathauth-totp-disable-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst das mit diesem Konto registrierte Authentifizierungsgerät nicht mehr verwenden. Alle mit diesem Konto verknüpften Wiederherstellungscodes werden ungültig. |
| oathauth-ui-available-modules (Diskussion) (Übersetzen) | Verfügbare Methoden |
| oathauth-ui-enabled-module (Diskussion) (Übersetzen) | Aktivierte Authentifizierungsmethode |
| oathauth-ui-general-help (Diskussion) (Übersetzen) | '''Multi-Faktor-Authentifizierung''' '''(MFA)''' ist eine Authentifizierungsmethode, bei der einem Computerbenutzer der Zugriff erst gewährt wird, nachdem zwei oder mehr Beweise (oder Faktoren) für einen Authentifizierungsmechanismus erfolgreich vorgelegt wurden: Wissen (etwas, das der Benutzer und nur der Benutzer weiß), Besitz (etwas, das der Benutzer und nur der Benutzer hat) und Inhärenz (etwas, das der Benutzer und nur der Benutzer ist). [https://de.wikipedia.org/wiki/Multi-Faktor-Authentisierung Mehr zum Thema...] |
| oathauth-ui-manage (Diskussion) (Übersetzen) | Verwalten |
| oathauth-ui-no-module (Diskussion) (Übersetzen) | nicht aktiviert |
| oathauth-ui-not-enabled-modules (Diskussion) (Übersetzen) | Eine andere Methode auswählen |
| oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert. Es kann deshalb nichts deaktiviert werden. |
| oathauth-user-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Namen wurde kein Benutzerkonto gefunden |
| oathauth-validatedoath (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zwei-Faktor-Anmeldeinformationen wurden bestätigt. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird jetzt angewendet. |
| oathauth-verify-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|$1}} hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert. |
| oathauth-verify-enabled (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|$1}} hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert. |
| oathauth-verify-for-user (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüfen, ob ein Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert hat |
| oathmanage (Diskussion) (Übersetzen) | Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten |
| oct (Diskussion) (Übersetzen) | Okt. |
| october (Diskussion) (Übersetzen) | Oktober |
| october-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Oktober |
| ok (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| oldpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Altes Passwort: |
| ooui-combobox-button-label (Diskussion) (Übersetzen) | Optionen umschalten |
| ooui-dialog-message-accept (Diskussion) (Übersetzen) | Okay |
| ooui-dialog-message-reject (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| ooui-dialog-process-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Fortfahren |
| ooui-dialog-process-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) | Ausblenden |
| ooui-dialog-process-error (Diskussion) (Übersetzen) | Etwas ist schief gelaufen |
| ooui-dialog-process-retry (Diskussion) (Übersetzen) | Erneut versuchen |
| ooui-field-help (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfe |
| ooui-item-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Entfernen |
| ooui-outline-control-move-down (Diskussion) (Übersetzen) | Element nach unten verschieben |
| ooui-outline-control-move-up (Diskussion) (Übersetzen) | Element nach oben verschieben |
| ooui-outline-control-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Element entfernen |
| ooui-popup-widget-close-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) | Schließen |