MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| markaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite als kontrolliert markieren |
| markaspatrolledtext-file (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Dateiversion als kontrolliert markieren |
| markedaspatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Als kontrolliert markiert |
| markedaspatrollederror (Diskussion) (Übersetzen) | Markierung als „kontrolliert“ nicht möglich. |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist nicht erlaubt, eigene Bearbeitungen als kontrolliert zu markieren. |
| markedaspatrollederrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine Seitenänderung auswählen. |
| markedaspatrollednotify (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung an $1 wurde als kontrolliert markiert. |
| markedaspatrolledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die ausgewählte Version von [[:$1]] wurde als kontrolliert markiert. |
| maximum-size (Diskussion) (Übersetzen) | Maximalgröße: |
| may (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
| may-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
| may_long (Diskussion) (Übersetzen) | Mai |
| mcrundo-changed (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wurde verändert, seit du dir den Versionsunterschied ansiehst. Bitte überprüfe die neue Änderung. |
| mcrundo-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | Erforderliche Parameter fehlen bei der Anfrage. |
| mcrundo-parse-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Version konnte nicht geparst werden: $1 |
| mcrundofailed (Diskussion) (Übersetzen) | Rückgängigmachung fehlgeschlagen |
| mediastatistics (Diskussion) (Übersetzen) | Medienstatistiken |
| mediastatistics-allbytes (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamte Dateigröße für insgesamt {{PLURAL:$3|$3 Datei|$3 Dateien}}: {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2). |
| mediastatistics-bytespertype (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamte Dateigröße für diesen Abschnitt für {{PLURAL:$4|$4 Datei|$4 Dateien}} ($5 %): {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %). |
| mediastatistics-header-3d (Diskussion) (Übersetzen) | 3D-Dateien |
| mediastatistics-header-archive (Diskussion) (Übersetzen) | Komprimierte Dateien |
| mediastatistics-header-audio (Diskussion) (Übersetzen) | Audiodateien |
| mediastatistics-header-bitmap (Diskussion) (Übersetzen) | Bitmapdateien |
| mediastatistics-header-drawing (Diskussion) (Übersetzen) | Vektordateien |
| mediastatistics-header-executable (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführbare Dateien |
| mediastatistics-header-multimedia (Diskussion) (Übersetzen) | Multimediadateien |
| mediastatistics-header-office (Diskussion) (Übersetzen) | Officedateien |
| mediastatistics-header-text (Diskussion) (Übersetzen) | Textdateien |
| mediastatistics-header-total (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Dateien |
| mediastatistics-header-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Dateien |
| mediastatistics-header-video (Diskussion) (Übersetzen) | Videodateien |
| mediastatistics-nbytes (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %) |
| mediastatistics-nfiles (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ($2 %) |
| mediastatistics-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Statistiken über hochgeladene Dateitypen. Dies beinhaltet nur die aktuellste Version einer Datei. Alte oder gelöschte Dateiversionen sind ausgeschlossen. |
| mediastatistics-table-count (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Dateien |
| mediastatistics-table-extensions (Diskussion) (Übersetzen) | Mögliche Erweiterungen |
| mediastatistics-table-mimetype (Diskussion) (Übersetzen) | MIME-Typ |
| mediastatistics-table-totalbytes (Diskussion) (Übersetzen) | Gesamtgröße |
| mediawarning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten. Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden. |
| mediawikipage (Diskussion) (Übersetzen) | Systemnachricht ansehen |
| mergehistory (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten vereinen |
| mergehistory-autocomment (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“ |
| mergehistory-box (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsgeschichten zweier Seiten vereinen |
| mergehistory-comment (Diskussion) (Übersetzen) | „[[:$1]]“ vereinigt nach „[[:$2]]“: $3 |
| mergehistory-done (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$4|Eine Version wurde|$4 Versionen wurden}} von „$1“ nach „[[:$2]]“ vereinigt. $3. |
| mergehistory-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine Versionen vereinigt werden. |
| mergehistory-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsvereinigung nicht möglich. Bitte prüfe die Seite und die Zeitangaben. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Zeitstempel. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Zielseite. |
| mergehistory-fail-invalid-source (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Quellseite. |