MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| logentry-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zum Logbucheintrag $5 der Seite $3 hinzu |
| logentry-tag-update-add-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|fügte}} die {{PLURAL:$7|Markierung|Markierungen}} $6 zur Version $4 der Seite $3 hinzu |
| logentry-tag-update-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen des Logbucheintrags $5 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}}) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 vom Logbucheintrag $5 der Seite $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} die {{PLURAL:$9|Markierung|Markierungen}} $8 von der Version $4 der Seite $3 |
| logentry-tag-update-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|aktualisierte}} Markierungen der Version $4 der Seite $3 ($6 {{PLURAL:$7|hinzugefügt}}; $8 {{PLURAL:$9|entfernt}}) |
| logentry-upload-overwrite (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch |
| logentry-upload-revert (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|setzte}} $3 auf eine alte Version zurück |
| logentry-upload-upload (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch |
| logeventslist-more-filters (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Logbücher anzeigen: |
| logeventslist-newusers-log (Diskussion) (Übersetzen) | Neuanmeldungs-Logbuch |
| logeventslist-patrol-log (Diskussion) (Übersetzen) | Kontroll-Logbuch |
| logeventslist-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
| logeventslist-tag-log (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungs-Logbuch |
| logging-out-notify (Diskussion) (Übersetzen) | Du wirst abgemeldet, bitte warten. |
| login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| login-abort-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Anmeldung ist fehlgeschlagen – Abgebrochen |
| login-migrated-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzerkonto wurde migriert. Dein Benutzername ist auf diesem Wiki nicht mehr vorhanden. |
| login-security (Diskussion) (Übersetzen) | Verifiziere deine Identität |
| login-throttled (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast zu oft versucht, dich anzumelden. Bitte warte $1, bevor du es erneut probierst. |
| login-userblocked (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt. |
| loginerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler bei der Anmeldung |
| loginlanguagelabel (Diskussion) (Übersetzen) | Sprache: $1 |
| loginlanguagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (Diskussion) (Übersetzen) | |
| loginreqlink (Diskussion) (Übersetzen) | anmelden |
| loginreqpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um Seiten lesen zu können. |
| loginreqtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung erforderlich |
| loginsuccess (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.</strong> |
| loginsuccesstitle (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldet |
| logout (Diskussion) (Übersetzen) | Abmelden |
| logout-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Abmeldung derzeit nicht möglich: $1 |
| logouttext (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Du bist nun abgemeldet.</strong> Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet wärst, solange du nicht deinen Browsercache leerst. |
| lonelypages (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Seiten |
| lonelypages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| lonelypagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Seiten werden nicht eingebunden oder es wird nicht auf sie in {{SITENAME}} verwiesen. |
| longpage-hint (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| longpageerror (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.</strong> Er kann nicht veröffentlicht werden. |
| longpages (Diskussion) (Übersetzen) | Lange Seiten |
| longpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| magiclink-tracking-isbn (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die magische ISBN-Links verwenden |
| magiclink-tracking-isbn-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite verwendet magische ISBN-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration. |
| magiclink-tracking-pmid (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die magische PMID-Links verwenden |
| magiclink-tracking-pmid-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite verwendet magische PMID-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration. |
| magiclink-tracking-rfc (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die magische RFC-Links verwenden |
| magiclink-tracking-rfc-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite verwendet magische RFC-Links. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] für die Migration. |
| mailerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Senden der E-Mail: $1 |
| mailmypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort zurücksetzen |