MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| interwiki-global-language-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Präfixe stimmen mit definierten Sprachcodes überein und werden verwendet, um die Liste "{{int: otherlanguages}}" zu erstellen, wenn sie einer Seite hinzugefügt werden. Da sie von einer globalen Konfiguration geerbt werden, können sie nur im Quell-Wiki bearbeitet werden. Globale Sprachdefinitionen können nicht lokal überschrieben werden. |
| interwiki-global-language-links (Diskussion) (Übersetzen) | Globale Interlanguage-Präfixe |
| interwiki-global-links (Diskussion) (Übersetzen) | Globale Interwiki-Präfixe |
| interwiki-language-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Präfixe stimmen mit definierten Sprachcodes überein und werden zur Erstellung der Liste „{{int:otherlanguages}}“ beim Hinzufügen zu einer Seite verwendet. |
| interwiki-language-links (Diskussion) (Übersetzen) | Interlanguage-Präfixe |
| interwiki-legend (Diskussion) (Übersetzen) | {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (Diskussion) (Übersetzen) | Legende |
| interwiki-links (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki-Präfixe |
| interwiki-local-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Präfixe sind lokal vorhanden. Alle Duplikate mit der globalen Konfiguration überschreiben die globale Definition. |
| interwiki-local-label (Diskussion) (Übersetzen) | Weiterleiten |
| interwiki-local-links (Diskussion) (Übersetzen) | Lokale Interwiki-Präfixe |
| interwiki-logtext (Diskussion) (Übersetzen) | Logbuch ansehen |
| interwiki-prefix-label (Diskussion) (Übersetzen) | Präfix: |
| interwiki-submit-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Die Felder zum Präfix und der URL dürfen nicht leer sein. |
| interwiki-submit-invalidurl (Diskussion) (Übersetzen) | Das Protokoll der URL ist ungültig. |
| interwiki-title-norights (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikidaten ansehen |
| interwiki-trans-label (Diskussion) (Übersetzen) | Einbinden zulassen |
| interwiki-url-label (Diskussion) (Übersetzen) | URL: |
| interwiki_0 (Diskussion) (Übersetzen) | nein |
| interwiki_1 (Diskussion) (Übersetzen) | ja |
| interwiki_addbutton (Diskussion) (Übersetzen) | Hinzufügen |
| interwiki_added (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix „$1“ wurde der Interwikitabelle hinzugefügt. |
| interwiki_addfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix „$1“ konnte nicht der Interwikitabelle hinzugefügt werden. Möglicherweise befindet es sich bereits in der Interwikitabelle. |
| interwiki_addintro (Diskussion) (Übersetzen) | Du fügst ein neues Interwikipräfix hinzu. Beachte, dass es kein Leerzeichen ( ), Kaufmännisches Und (&), Gleichheitszeichen (=) und keinen Doppelpunkt (:) enthalten darf. |
| interwiki_addtext (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki- oder Sprachpräfix hinzufügen |
| interwiki_deleted (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix „$1“ wurde aus der Interwikitabelle entfernt. |
| interwiki_deleting (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist gerade dabei, das Präfix „$1“ zu löschen. |
| interwiki_delfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Das „$1“ konnte nicht aus der Interwikitabelle gelöscht werden. |
| interwiki_edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| interwiki_edited (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix „$1“ wurde in der Interwikitabelle geändert. |
| interwiki_editerror (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix „$1“ konnte nicht in der Interwikitabelle geändert werden. Möglicherweise ist es nicht vorhanden. |
| interwiki_editintro (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist gerade dabei, ein Präfix zu ändern. Beachte bitte, dass dies bereits vorhandene Links ungültig machen kann. |
| interwiki_edittext (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikipräfix bearbeiten |
| interwiki_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Interwikitabelle ist leer oder etwas anderes ist schiefgelaufen. |
| interwiki_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite bietet einen Überblick des Inhalts der Interwikitabelle dieses Wikis, die die verwendeten Präfixe zur schnellen Verlinkung auf unterschiedliche Wikis und andere externe Websites definiert. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Interwiki die Dokumentation auf MediaWiki.org] für Empfehlungen zum Verwenden von Interwiki-Präfixen. |
| interwiki_local (Diskussion) (Übersetzen) | Als lokales Wiki definiert |
| interwiki_local_0_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Externe HTTP-Anfragen zum lokalen Wiki mit diesem Interwiki-Präfix in der URL geben eine „{{int:badtitle}}“-Fehlerseite zurück. |
| interwiki_local_1_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Externe HTTP-Anfragen zum lokalen Wiki, die dieses Interwiki-Präfix verwenden, werden zur Ziel-URL des Interwikis weitergeleitet (z. B. behandelt wie Links zu lokalen Seiten). |
| interwiki_prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Präfix |
| interwiki_prefix_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Das Interwikipräfix zur Verwendung im Wikitext in der Form <code>[<nowiki />[Präfix:<em>Seitenname</em>]]</code> |
| interwiki_reasonfield (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| interwiki_trans (Diskussion) (Übersetzen) | Einbinden zulässig |
| interwiki_trans_0_intro (Diskussion) (Übersetzen) | <code>{<nowiki />{Präfix:<em>Seitenname</em>}}</code> zur Einbindung fremder Vorlagen/Seiten nicht erlauben, eher nach der lokalen Seite im Vorlagennamensraum suchen. |
| interwiki_trans_1_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Falls Wikitext-Syntax <code>{<nowiki />{Präfix:<em>Seitenname</em>}}</code> verwendet wird, Vorlagen-/Seiteneinbindungen des fremden Wikis erlauben, falls Interwiki-Einbindungen allgemein aktiviert sind ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding Scary-Einbindung]). |
| interwiki_url (Diskussion) (Übersetzen) | URL |
| interwiki_url_intro (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage für URLs. Der Platzhalter $1 wird durch den <em>Seitennamen</em> in <code>[<nowiki />[Präfix:<em>Seitenname</em>]]</code> ersetzt. |
| invalid-chunk-offset (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Startpunkt |
| invalid-content-data (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Inhaltsdaten |
| invalid-indicator-name (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Fehler:</strong> Das Attribut <code>name</code> des Seitenstatusindikators darf nicht leer sein. |
| invalid-json-data (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiges JSON: $1 |