MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| statistics (Diskussion) (Übersetzen) | Statistik |
| statistics-articles (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsseiten |
| statistics-articles-desc (Diskussion) (Übersetzen) | |
| statistics-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenbearbeitungen |
| statistics-edits-average (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt |
| statistics-files (Diskussion) (Übersetzen) | Hochgeladene Dateien |
| statistics-files-desc (Diskussion) (Übersetzen) | |
| statistics-footer (Diskussion) (Übersetzen) | |
| statistics-header-edits (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungsstatistik |
| statistics-header-hooks (Diskussion) (Übersetzen) | Sonstige Statistiken |
| statistics-header-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenstatistik |
| statistics-header-users (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerstatistik |
| statistics-pages (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| statistics-pages-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten in diesem Wiki, inklusive Diskussionsseiten, Weiterleitungen usw. |
| statistics-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| statistics-users (Diskussion) (Übersetzen) | Angemeldete Benutzer |
| statistics-users-active (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
| statistics-users-active-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}} |
| storedversion (Diskussion) (Übersetzen) | Gespeicherte Version |
| subcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Unterkategorien |
| subject (Diskussion) (Übersetzen) | Betreff: |
| summary (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung: |
| summary-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau der Zusammenfassungszeile: |
| sun (Diskussion) (Übersetzen) | So |
| sunday (Diskussion) (Übersetzen) | Sonntag |
| sunday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Sonntag um $1 |
| suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Unterdrücken |
| suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Oversight-Logbuch |
| suppressionlogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Oversight-Aktionen (Änderungen der Sichtbarkeit von Versionen, Bearbeitungskommentaren, Benutzernamen und Benutzersperren). Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für aktuelle Sperren. |
| suspicious-userlogout (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde. |
| svg-long-desc (Diskussion) (Übersetzen) | SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3 |
| svg-long-desc-animated (Diskussion) (Übersetzen) | Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3 |
| svg-long-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige SVG-Datei: $1 |
| systemblockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde von MediaWiki automatisch gesperrt. Der angegebene Grund ist: :<em>$2</em> * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Deine aktuelle IP-Adresse ist $3. Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an. |
| table_pager_empty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Ergebnisse |
| table_pager_first (Diskussion) (Übersetzen) | Erste Seite |
| table_pager_last (Diskussion) (Übersetzen) | Letzte Seite |
| table_pager_limit (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige $1 Einträge pro Seite |
| table_pager_limit_label (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge pro Seite: |
| table_pager_limit_submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| table_pager_next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste Seite |
| table_pager_prev (Diskussion) (Übersetzen) | Vorherige Seite |
| tag-advanced_mobile_edit (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterte mobile Bearbeitung |
| tag-advanced_mobile_edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die von Benutzen mit dem erweiterten Modus durchgeführt wurden |
| tag-filter (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|Markierungs]]-Filter: |
| tag-filter-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| tag-hidden (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (versteckte Markierung) |
| tag-list-wrapper (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierungen}}]]: $2 |
| tag-mobile_edit (Diskussion) (Übersetzen) | Mobile Bearbeitung |
| tag-mobile_edit-description (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungen, die auf der mobilen Website oder mit einer mobilen Anwendung durchgeführt wurden |