MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
size-ronnabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 RB
size-ronnapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 RP
size-terabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 TB
size-terapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 TP
size-yottabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 YB
size-yottapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 YP
size-zettabytes (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ZB
size-zettapixel (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ZP
skin-action-addsection (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt hinzufügen
skin-action-delete (Diskussion) (Übersetzen)	Löschen
skin-action-move (Diskussion) (Übersetzen)	Verschieben
skin-action-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
skin-action-undelete (Diskussion) (Übersetzen)	Wiederherstellen
skin-action-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenschutz ändern
skin-action-viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen)	$1 anzeigen?
skin-action-viewsource (Diskussion) (Übersetzen)	Quelltext anzeigen
skin-minerva-issue-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment (Diskussion) (Übersetzen)	Verbesserte Behandlung von Seitenproblemen
skin-minerva-mobile-option-MinervaPageIssuesNewTreatment-description (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenprobleme (Vorlage:ambox) werden im Artikeltext eingefügt.
skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien
skin-minerva-mobile-option-MinervaShowCategories-description (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorien von Seiten ansehen
skin-minerva-recentchanges-warning-enhanced-not-supported (Diskussion) (Übersetzen)	Leider ist die Gruppierung der Ergebnisse nach Seiten in der mobilen Ansicht nicht möglich. Wenn du die Funktion Gruppierung nach Seiten nutzen möchtest, besuche bitte die Desktop-Ansicht.
skin-preview (Diskussion) (Übersetzen)	Vorschau
skin-view-create (Diskussion) (Übersetzen)	Erstellen
skin-view-create-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Beschreibung hinzufügen
skin-view-edit (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
skin-view-edit-local (Diskussion) (Übersetzen)	Lokale Beschreibung bearbeiten
skin-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen)	Auf $1 ansehen
skin-view-history (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
skin-view-view (Diskussion) (Übersetzen)	Lesen
skinname-minerva (Diskussion) (Übersetzen)	MinervaNeue
skinname-monobook (Diskussion) (Übersetzen)	MonoBook
skinname-timeless (Diskussion) (Übersetzen)	Timeless
skinname-vector (Diskussion) (Übersetzen)	Vector alt (2010)
skinname-vector-2022 (Diskussion) (Übersetzen)	Vector (2022)
slot-name-main (Diskussion) (Übersetzen)	Haupt
softblockrangesreason (Diskussion) (Übersetzen)	Anonyme Beiträge von deiner IP-Adresse ($1) sind nicht erlaubt. Bitte melde dich an.
sorbs (Diskussion) (Übersetzen)	DNSBL
sorbs_create_account_reason (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.
sorbsreason (Diskussion) (Übersetzen)	Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.
sort-ascending (Diskussion) (Übersetzen)	Aufsteigend sortieren
sort-descending (Diskussion) (Übersetzen)	Absteigend sortieren
sort-initial (Diskussion) (Übersetzen)	Ursprüngliche Sortierung
sort-rowspan-error (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite enthält eine Tabelle mit einem rowspan-Attribut, das sich über mehr Zeilen erstreckt, als die Tabelle tatsächlich hat. Du kannst dies beheben, indem du die Seite bearbeitest.
sourcefilename (Diskussion) (Übersetzen)	Quelldatei:
sourceurl (Diskussion) (Übersetzen)	Quell-URL:
sp-contributions-blocked-notice (Diskussion) (Übersetzen)	{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-anon (Diskussion) (Übersetzen)	Diese IP-Adresse ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-anon-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Diese IP-Adresse ist derzeit teilweise gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:
sp-contributions-blocked-notice-partial (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer ist derzeit teilweise gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite