MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| right-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Schnelles Zurücksetzen der Änderungen des letzten Benutzers, der eine bestimmte Seite bearbeitet hat |
| right-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mails an andere Benutzer senden |
| right-siteadmin (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank sperren und entsperren |
| right-skipcaptcha (Diskussion) (Übersetzen) | Überspringen der CAPTCHA-Eingabe |
| right-suppressionlog (Diskussion) (Übersetzen) | Private Logbücher ansehen |
| right-suppressredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Verschieben die Erstellung einer Weiterleitung unterdrücken |
| right-suppressrevision (Diskussion) (Übersetzen) | Bestimmte Versionen vor jedem Benutzer verstecken, wiederherstellen und anschauen |
| right-unblockself (Diskussion) (Übersetzen) | Sich entsperren |
| right-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten wiederherstellen |
| right-unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der unbeobachteten Seiten ansehen |
| right-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochladen |
| right-upload_by_url (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien von einer URL-Adresse hochladen |
| right-userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Benutzerrechte verwalten |
| right-userrights-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte in anderen Wikis verwalten |
| right-viewmyprivateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, bürgerlicher Name) |
| right-viewmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Beobachtungsliste ansehen |
| right-viewsuppressed (Diskussion) (Übersetzen) | Vor jedem Benutzer versteckte Versionen ansehen |
| right-writeapi (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzung der API mit Schreibzugriff |
| rightslog (Diskussion) (Übersetzen) | Rechte-Logbuch |
| rightslogentry (Diskussion) (Übersetzen) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (Diskussion) (Übersetzen) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (Diskussion) (Übersetzen) | $1 (temporär, bis $2) |
| rightslogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte. |
| rightsnone (Diskussion) (Übersetzen) | (–) |
| rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen der Änderungen |
| rollback-confirmation-confirm (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte bestätigen: |
| rollback-confirmation-no (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| rollback-confirmation-yes (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen |
| rollback-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | In der Anfrage fehlen erforderliche Parameter. |
| rollback-missingrevision (Diskussion) (Übersetzen) | Die Versionsdaten konnten nicht geladen werden. |
| rollback-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungen von {{GENDER:$3|$1}} wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$4|$2}} wurde wiederhergestellt. |
| rollbackfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen gescheitert |
| rollbacklink (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzen |
| rollbacklinkcount (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen |
| rollbacklinkcount-morethan (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen |
| rotate-comment (Diskussion) (Übersetzen) | Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht |
| sat (Diskussion) (Übersetzen) | Sa |
| saturday (Diskussion) (Übersetzen) | Samstag |
| saturday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Samstag um $1 |
| savearticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite speichern |
| savearticle-start (Diskussion) (Übersetzen) | Seite speichern … |
| savechanges (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| savechanges-start (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern … |
| savedprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Einstellungen wurden gespeichert. |
| savedrights (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert. |
| savefile (Diskussion) (Übersetzen) | Datei speichern |
| saveprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen speichern |
| saveusergroups (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Gruppenzugehörigkeit}} ändern |
| scarytranscludedisabled (Diskussion) (Übersetzen) | [Interwiki-Einbindung ist deaktiviert] |
| scarytranscludefailed (Diskussion) (Übersetzen) | [Vorlageneinbindung für $1 ist gescheitert] |