MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| logentry-import-interwiki-details (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 von $5 ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}}) |
| logentry-import-upload (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei |
| logentry-import-upload-details (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei ({{PLURAL:$4|Eine Version|$4 Versionen}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | |
| logentry-interwiki-iw_add (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|fügte}} das Präfix „$4“ ($5) (trans: $6; local: $7) der Interwikitabelle hinzu |
| logentry-interwiki-iw_delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} das Präfix „$4“ aus der Interwikitabelle |
| logentry-interwiki-iw_edit (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} das Präfix „$4“ ($5) (trans: $6; local: $7) in der Interwikitabelle |
| logentry-managetags-activate (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|aktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots |
| logentry-managetags-create (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“ |
| logentry-managetags-deactivate (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots |
| logentry-managetags-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Markierung „$4“ (entfernt von {{PLURAL:$5|einer Version oder einem Logbucheintrag|$5 Versionen und/oder Logbucheinträgen}}) |
| logentry-merge-merge (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|vereinigte}} $3 in die Seite $4 (Versionen bis zum $5) |
| logentry-move-move (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 |
| logentry-move-move-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen |
| logentry-move-move_redir (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen |
| logentry-newusers-autocreate (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde automatisch {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-byemail (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} und das Passwort wurde per E-Mail zugesandt |
| logentry-newusers-create (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-create2 (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-newusers-newusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}} |
| logentry-non-editing-block-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} für angegebene Nicht-Bearbeitungsaktionen mit einer Ablaufzeit von $5 $6 |
| logentry-oath-disable-other (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Zwei-Faktor-Authentifizierung von $3 |
| logentry-oath-verify (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|prüfte}}, ob bei $3 die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert war |
| logentry-pagelang-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sprache für $3 von $4 in $5. |
| logentry-partialblock-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für $7 für $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (Diskussion) (Übersetzen) | die {{PLURAL:$1|Aktion|Aktionen}} $2 |
| logentry-partialblock-block-ns (Diskussion) (Übersetzen) | die Bearbeitung {{PLURAL:$1|des Namensraums|der Namensräume}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (Diskussion) (Übersetzen) | die Bearbeitung der {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} auf $7 mit einer Ablaufzeit von $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|markierte}} die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert |
| logentry-patrol-patrol-auto (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert |
| logentry-protect-modify (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Schutzeinstellungen der Seite $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Schutzeinstellungen der Seite $3 $4 [kaskadierend] |
| logentry-protect-move_prot (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|verschob}} die Schutzeinstellungen von $4 nach $3 |
| logentry-protect-protect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|schützte}} die Seite $3 $4 [kaskadierend] |
| logentry-protect-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|entfernte}} den Schutz der Seite $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} „$4“ (mit {{PLURAL:$6|einer Bearbeitung|$6 Bearbeitungen}}) in „{{GENDER:$7|$5}}“ umbenannt |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (Diskussion) (Übersetzen) | $1 hat Benutzer „$4“ in „{{GENDER:$7|$5}}“ umbenannt |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (Diskussion) (Übersetzen) | $1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}} |
| logentry-rights-rights (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für {{GENDER:$6|$3}} von $4 zu $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 |
| logentry-suppress-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|unterdrückte}} Seite $3 |
| logentry-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} diskret die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-suppress-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6 |