MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| importfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Import fehlgeschlagen: $1 |
| importinterwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Von einem anderen Wiki importieren |
| importlogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Import-Logbuch |
| importlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis. |
| importnofile (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist keine Importdatei ausgewählt worden. |
| importnopages (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite zum Importieren vorhanden. |
| importnoprefix (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Interwiki-Präfix angegeben |
| importnosources (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Wikis angegeben, von denen importiert werden soll. Das direkte Hochladen von Versionsgeschichten ist deaktiviert. |
| importspreadsheet (Diskussion) (Übersetzen) | Tabellenkalkulationsdatei importieren |
| importstart (Diskussion) (Übersetzen) | Importiere Seite … |
| importsuccess (Diskussion) (Übersetzen) | Import abgeschlossen. |
| importtext (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren. Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen. |
| importunknownsource (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Importquelle |
| importuploaderrorpartial (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen. |
| importuploaderrorsize (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße. |
| importuploaderrortemp (Diskussion) (Übersetzen) | Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Ein temporäres Verzeichnis fehlt. |
| importxml (Diskussion) (Übersetzen) | XML-Datei importieren |
| index-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die indexiert werden können |
| index-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag erlaubt ist. Daher wird sie ausnahmsweise von Bots indiziert. |
| infiniteblock (Diskussion) (Übersetzen) | unbeschränkt |
| inputbox-createarticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite erstellen |
| inputbox-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt das Tag <code><inputbox></code> zum Einbinden vordefinierter HTML-Eingabefelder |
| inputbox-error-bad-type (Diskussion) (Übersetzen) | Der Eingabefeldtyp „$1“ ist unbekannt. Bitte „create“, „comment“, „search“, „search2“ oder „fulltext“ angeben. |
| inputbox-error-no-type (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde kein Eingabefeldtyp angegeben. |
| inputbox-movearticle (Diskussion) (Übersetzen) | Seite verschieben |
| inputbox-ns-main (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| inputbox-postcomment (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Abschnitt |
| inputbox-postcommenttitle (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Abschnitt |
| inputbox-searchfulltext (Diskussion) (Übersetzen) | Volltextsuche |
| inputbox-tryexact (Diskussion) (Übersetzen) | Exakte Suche durchführen |
| intentionallyblankpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite enthält absichtlich keinen Inhalt. |
| interlanguage-link-title (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| internalerror (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler |
| internalerror-fatal-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Fataler Ausnahmefehler des Typs „$1“ |
| internalerror_info (Diskussion) (Übersetzen) | Interner Fehler: $1 |
| interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikidaten verwalten |
| interwiki-addtext-local (Diskussion) (Übersetzen) | Ein lokales Interwiki- oder Sprachpräfix hinzufügen |
| interwiki-addtext-local-nolang (Diskussion) (Übersetzen) | Lokales Interwikipräfix hinzufügen |
| interwiki-addtext-nolang (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikipräfix hinzufügen |
| interwiki-api-label (Diskussion) (Übersetzen) | API: |
| interwiki-badprefix (Diskussion) (Übersetzen) | Das festgelegte Interwikipräfix „$1“ beinhaltet ungültige Zeichen. |
| interwiki-cached (Diskussion) (Übersetzen) | Die Interwikidaten wurden gecached. Die Daten im Cache zu ändern ist nicht möglich. |
| interwiki-cannotaddlocallanguage (Diskussion) (Übersetzen) | Das Präfix „$1“ entspricht einem bekannten Sprachcode. Das Hinzufügen lokaler Interlanguage-Präfixe ist deaktiviert, wenn eine globale Interlanguage-Datenbank verwendet wird. |
| interwiki-defaulturl (Diskussion) (Übersetzen) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Erweitert das Wiki um eine [[Special:Interwiki|Spezialseite]] zur Pflege von Interwikidaten |
| interwiki-description (Diskussion) (Übersetzen) | |
| interwiki-global-description (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Präfixe wurden von einer globalen Konfiguration übernommen und können nur im Quellwiki bearbeitet werden. |