MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| revdelete-summary-hid (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung versteckt |
| revdelete-summary-unhid (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung freigegeben |
| revdelete-suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken |
| revdelete-suppress-text (Diskussion) (Übersetzen) | Unterdrückungen sollten '''nur''' in den folgenden Fällen vorgenommen werden: * Potentiell beleidigende Informationen * Unangebrachte persönliche Informationen *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern etc.'' |
| revdelete-text-file (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Dateiversionen verbleiben noch in der Datei-Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| revdelete-text-others (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Administratoren haben noch Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn auch wiederherstellen, solange keine zusätzlichen Beschränkungen festgelegt werden. |
| revdelete-text-text (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Versionen verbleiben noch in der Versionsgeschichte, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| revdelete-uname-hid (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername versteckt |
| revdelete-uname-unhid (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername freigegeben |
| revdelete-unrestricted (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkungen für Administratoren aufgehoben |
| revdelete-unsuppress (Diskussion) (Übersetzen) | Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben |
| reverted (Diskussion) (Übersetzen) | Auf eine alte Version zurückgesetzt |
| revertmerge (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinigung rückgängig machen |
| revertmove (Diskussion) (Übersetzen) | zurückverschieben |
| revertpage (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt |
| revertpage-anon (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] wurden auf die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt |
| revertpage-nouser (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen von einem versteckten Benutzer rückgängig gemacht und letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederhergestellt |
| revid (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 |
| revision-info (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom $4, $5 Uhr von {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| revision-nav (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (Diskussion) (Übersetzen) | Version vom $2, $3 Uhr |
| revisiondelete (Diskussion) (Übersetzen) | Versionen löschen/wiederherstellen |
| rfcurl (Diskussion) (Übersetzen) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-adminlinks (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:AdminLinks|Links für Administratoren]] nutzen |
| right-apihighlimits (Diskussion) (Übersetzen) | Höhere Limits in API-Abfragen |
| right-applychangetags (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|Markierungen]] zusammen mit den Änderungen anwenden |
| right-autoconfirmed (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Beschränkung durch IP-basierte Limits |
| right-autocreateaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Automatische Anmeldung mit einem externen Benutzerkonto |
| right-autopatrol (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Bearbeitungen automatisch als kontrolliert markieren |
| right-bigdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit großer Versionsgeschichte löschen |
| right-block (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer sperren (Schreibrecht) |
| right-blockemail (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer am Versenden von E-Mails hindern |
| right-bot (Diskussion) (Übersetzen) | Behandlung als automatischer Prozess |
| right-browsearchive (Diskussion) (Übersetzen) | Nach gelöschten Seiten suchen |
| right-changetags (Diskussion) (Übersetzen) | Beliebige [[Special:Tags|Markierungen]] zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzufügen und entfernen |
| right-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto erstellen |
| right-createpage (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten erstellen (die keine Diskussionsseiten sind) |
| right-createtalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussionsseiten erstellen |
| right-datatransferimport (Diskussion) (Übersetzen) | Daten importieren |
| right-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten löschen |
| right-delete-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen einer Weiterleitung mit einer Version |
| right-deletechangetags (Diskussion) (Übersetzen) | [[Special:Tags|Markierungen]] aus der Datenbank löschen |
| right-deletedhistory (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text |
| right-deletedtext (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Texte und Versionsunterschiede zwischen gelöschten Versionen ansehen |
| right-deletelogentry (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelne Logbuch-Einträge löschen und wiederherstellen |
| right-deleterevision (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen |
| right-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten bearbeiten |
| right-editcontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Das Inhaltsmodell einer Seite bearbeiten |
| right-editinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Systemnachrichten und Benutzeroberflächen bearbeiten |