Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| randompage (Diskussion) (Übersetzen) |
Zufällige Seite |
| randompage-nopages (Diskussion) (Übersetzen) |
Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“ |
| randompage-url (Diskussion) (Übersetzen) |
Special:Random |
| randomredirect (Diskussion) (Übersetzen) |
Zufällige Weiterleitung |
| randomredirect-nopages (Diskussion) (Übersetzen) |
Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden. |
| randomrootpage (Diskussion) (Übersetzen) |
Zufällige Stammseite |
| range_block_disabled (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert. |
| rawhtml-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) |
<html>-Tags können nicht außerhalb von normalen Seiten verwendet werden. |
| rawmessage (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 |
| rc-change-size (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 |
| rc-change-size-new (Diskussion) (Übersetzen) |
$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung |
| rc-old-title (Diskussion) (Übersetzen) |
ursprünglich erstellt als „$1“ |
| rcfilters-activefilters (Diskussion) (Übersetzen) |
Aktive Filter |
| rcfilters-activefilters-hide (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausblenden |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) |
Bereich der aktiven Filter ausblenden |
| rcfilters-activefilters-show (Diskussion) (Übersetzen) |
Anzeigen |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) |
Bereich der aktiven Filter anzeigen |
| rcfilters-advancedfilters (Diskussion) (Übersetzen) |
Erweiterte Filter |
| rcfilters-allcontents-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Alle Inhaltsseiten |
| rcfilters-alldiscussions-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Alle Diskussionsseiten |
| rcfilters-clear-all-filters (Diskussion) (Übersetzen) |
Alle Filter löschen |
| rcfilters-date-popup-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Zu suchende Zeitperiode |
| rcfilters-days-show-days (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Ein Tag|$1 Tage}} |
| rcfilters-days-show-hours (Diskussion) (Übersetzen) |
{{PLURAL:$1|Eine Stunde|$1 Stunden}} |
| rcfilters-days-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Letzte Tage |
| rcfilters-empty-filter (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine aktiven Filter. Es werden alle Beiträge angezeigt. |
| rcfilters-exclude-button-off (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausgewählte ausschließen |
| rcfilters-exclude-button-on (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausgewählte ausgeschlossen |
| rcfilters-filter-bots-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungen, die von automatisierten Werkzeugen durchgeführt wurden. |
| rcfilters-filter-bots-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Bot |
| rcfilters-filter-categorization-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Einträge von Seiten, die zu Kategorien hinzugefügt oder aus ihnen entfernt wurden. |
| rcfilters-filter-categorization-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Kategorieänderungen |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Alle Änderungen außer deine eigenen. |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Änderungen von anderen |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Deine eigenen Beiträge. |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Änderungen von dir |
| rcfilters-filter-excluded (Diskussion) (Übersetzen) |
Ausgeschlossen |
| rcfilters-filter-humans-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungen, die von menschlichen Autoren durchgeführt wurden. |
| rcfilters-filter-humans-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Mensch (kein Bot) |
| rcfilters-filter-lastrevision-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Nur die aktuellste Änderung an einer Seite. |
| rcfilters-filter-lastrevision-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Aktuellste Version |
| rcfilters-filter-logactions-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Administrative Aktionen, Benutzerkontenerstellungen, Seitenlöschungen, hochgeladene Dateien … |
| rcfilters-filter-logactions-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Logbucheinträge |
| rcfilters-filter-major-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungen, die nicht als geringfügig markiert wurden. |
| rcfilters-filter-major-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Nicht-kleine Änderungen |
| rcfilters-filter-minor-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungen, die der Autor als geringfügig markiert hat. |
| rcfilters-filter-minor-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Kleine Änderungen |
| rcfilters-filter-newpages-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungen, die zu neuen Seiten führen. |
| rcfilters-filter-newpages-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Seitenerstellungen |
| rcfilters-filter-pageedits-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Änderungen am Wikiinhalt oder an Diskussionen, Kategoriebeschreibungen … |