MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| paramvalidator-help-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: $1 |
| paramvalidator-help-default-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: (leer) |
| paramvalidator-help-deprecated (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Parameter ist veraltet. |
| paramvalidator-help-multi-all (Diskussion) (Übersetzen) | Um alle Werte anzugeben, verwende <kbd>$1<kbd>. |
| paramvalidator-help-multi-max (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl von Werten beträgt {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} für Clients, denen höhere Limits erlaubt sind). |
| paramvalidator-help-multi-max-simple (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl von Werten beträgt {{PLURAL:$1|$1}} |
| paramvalidator-help-multi-separate (Diskussion) (Übersetzen) | Trenne die Werte mit „|“, oder stelle der Liste U+001F vor und trenne sie mit U+001F. |
| paramvalidator-help-required (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Parameter ist erforderlich. |
| paramvalidator-help-type-boolean (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Boolean|2=Liste Boolean-Werte}} |
| paramvalidator-help-type-enum (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1=Einer der folgenden Werte|2=Werte (getrennt durchh U+007C (Pipe) oder Präfix der Liste mit U+001F und getrennt durch U+001F)}}: $2 |
| paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|0=Muss leer sein|Kann leer sein oder $1}} |
| paramvalidator-help-type-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Ablaufzeit|2=Liste von Ablaufzeiten}}. Kann relativ (z.B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z.B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Für keine Ablaufzeit verwende $2. |
| paramvalidator-help-type-float (Diskussion) (Übersetzen) | Type {{PLURAL:$1|1=Gleitkommazahl|2=Liste von Gleitkommazahlen}} |
| paramvalidator-help-type-integer (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Ganzzahl|2=Liste von Ganzzahlen}} |
| paramvalidator-help-type-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: integer oder „max“ |
| paramvalidator-help-type-number-max (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1=Der Wert darf|2=Die Werte dürfen}} nicht größer sein als $3. |
| paramvalidator-help-type-number-min (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1=Der Wert darf|2=Die Werte dürfen}} nicht kleiner sein als $2. |
| paramvalidator-help-type-number-minmax (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1=Der Wert muss|2=Die Werte müssen}} zwischen $2 und $3 liegen. |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: boolean |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (Diskussion) (Übersetzen) | Kann nicht länger sein als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}}. |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (Diskussion) (Übersetzen) | Kann nicht länger sein als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen. |
| paramvalidator-help-type-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Zeitstempel|2=Liste von Zeitstempeln}} |
| paramvalidator-help-type-title (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: Seitenname |
| paramvalidator-help-type-title-must-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden nur Seiten akzeptiert, die existieren. |
| paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Akzeptiert nicht existierende Seiten. |
| paramvalidator-help-type-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Muss als Dateiupload mithilfe eines multipart/form-data-Formulars bereitgestellt werden. |
| paramvalidator-help-type-user (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Benutzer|2=Liste von Benutzern}}, {{PLURAL:$3|von|von einem der}} $2 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adress-Bereich |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer-ID (z.B. "#12345") |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwiki-Name (z.B. "prefix>ExampleName") |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername |
| paramvalidator-maxbytes (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert für den Parameter „$1“ kann nicht länger als $3 {{PLURAL:$3|Byte|Bytes}} sein (war $4). |
| paramvalidator-maxchars (Diskussion) (Übersetzen) | The value for parameter "$1" cannot be longer than $3 {{PLURAL:$3|Zeichen}} (war $4). |
| paramvalidator-missingparam (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter „$1“ muss gesetzt werden. |
| paramvalidator-missingtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den Titelparameter <var>$1</var>: Die Seite existiert nicht. |
| paramvalidator-notmulti (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter „$1“ akzeptiert nur einen einzigen Wert. U+001F-Mehrwerttrennung darf nur für mehrwertige Parameter verwendet werden. |
| paramvalidator-outofrange-max (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ darf nicht größer als $4 sein. |
| paramvalidator-outofrange-min (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ darf nicht weniger als $3 betragen. |
| paramvalidator-outofrange-minmax (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ muss zwischen $3 und $4 liegen. |
| paramvalidator-param-deprecated (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter „$1“ ist veraltet. |
| paramvalidator-param-sensitive (Diskussion) (Übersetzen) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Zu viele Werte für den Parameter „$1“ geliefert. Die Grenze liegt bei $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Die Übergabe von „$2“ für den Zeitstempel-Parameter „$1“ ist veraltet. Wenn aus irgendeinem Grund die aktuelle Zeit explizit angeben muss, ohne sie clientseitig zu berechnen, verwende „now“. |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht {{PLURAL:$4|erkannter Wert|erkannte Werte}} für den Parameter „$1“: $3 |
| parentheses (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
| parentheses-end (Diskussion) (Übersetzen) | ) |
| parentheses-start (Diskussion) (Übersetzen) | ( |
| parser-template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenschleife entdeckt: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1) |