MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| pager-newer-n (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|jüngerer|jüngere $1}} |
| pager-older-n (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|älterer|ältere $1}} |
| pagesize (Diskussion) (Übersetzen) | (Bytes) |
| pageswithprop (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Seiteneigenschaft |
| pageswithprop-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit einer Seiteneigenschaft |
| pageswithprop-prop (Diskussion) (Übersetzen) | Eigenschaftsname: |
| pageswithprop-prophidden-binary (Diskussion) (Übersetzen) | Binäreigenschaftswert versteckt ($1) |
| pageswithprop-prophidden-long (Diskussion) (Übersetzen) | Langtexteigenschaftswert versteckt ($1) |
| pageswithprop-reverse (Diskussion) (Übersetzen) | In umgekehrter Reihenfolge sortieren |
| pageswithprop-sortbyvalue (Diskussion) (Übersetzen) | Nach Eigenschaftswert sortieren |
| pageswithprop-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Los |
| pageswithprop-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| pageswithprop-text (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden. |
| pagetitle (Diskussion) (Übersetzen) | $1 – {{SITENAME}} |
| $1 – Weddingpedia | |
| pagetitle-view-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} |
| paramvalidator-badbool (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den booleschen Parameter „$1“. Übergib $3 für true oder $5 für false. |
| paramvalidator-badexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den Ablauf-Parameter „$1“. |
| paramvalidator-badexpiry-duration (Diskussion) (Übersetzen) | Der gegebene Wert „$2“ für den Parameter <var>$1<var> überschreitet das Maximum von „$3“. |
| paramvalidator-badexpiry-duration-max (Diskussion) (Übersetzen) | Der gegebene Wert „$2“ für den Parameter <var>$1<var> überschreitet das Maximum von „$3“. Verwende wird stattdessen das Maximum. |
| paramvalidator-badexpiry-past (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ für den Ablauf-Parameter „$1“ liegt in der Vergangenheit. |
| paramvalidator-badfloat (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den Float-Parameter „$1“. |
| paramvalidator-badfloat-notfinite (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ für den Float-Parameter „$1“ ist zu groß oder ist keine Zahl. |
| paramvalidator-badinteger (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den ganzzahligen Parameter „$1“. |
| paramvalidator-badtimestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den Zeitstempel-Parameter „$1“. |
| paramvalidator-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für Titel-Parameter <var>$1<var>: kein gültiger Titelstring. |
| paramvalidator-badupload-cantwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für „$1“ konnte aufgrund einer Server-Fehlkonfiguration (Schreibfehler) nicht zur Verarbeitung gespeichert werden. |
| paramvalidator-badupload-formsize (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei für „$1“ überschreitet das clientseitige Maximum. |
| paramvalidator-badupload-inisize (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochgeladene Datei für „$1“ überschreitet das serverseitige Maximum von $3. |
| paramvalidator-badupload-nofile (Diskussion) (Übersetzen) | Für den Upload-Parameter „$1“ wurde keine Datei bereitgestellt. |
| paramvalidator-badupload-notmpdir (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für „$1“ konnte aufgrund einer Server-Fehlkonfiguration nicht zur Verarbeitung gespeichert werden (kein temporäres Verzeichnis). |
| paramvalidator-badupload-notupload (Diskussion) (Übersetzen) | Der Datei-Upload-Parameter „$1“ ist kein Datei-Upload; stelle sicher, dass du multipart/form-data für den POST verwendest und einen Dateinamen in den Content-Disposition-Header einfügst. |
| paramvalidator-badupload-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für „$1“ wurde nur teilweise hochgeladen. |
| paramvalidator-badupload-phpext (Diskussion) (Übersetzen) | Eine PHP-Erweiterung verhinderte den Upload der Datei für „$1“. |
| paramvalidator-baduser (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den Benutzerparameter <var>$1<var>. |
| paramvalidator-badvalue-enummulti (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert „$2“ für den Parameter „$1“. {{PLURAL:$4|Nur „$3“ ist erlaubt.|Erlaubte Werte sind $3.}} |
| paramvalidator-badvalue-enumnotmulti (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkannter Wert für den Parameter „$1“: $2. |
| paramvalidator-deprecated-value (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert „$2“ für den Parameter „$1“ ist veraltet. |
| paramvalidator-emptystring (Diskussion) (Übersetzen) | der leere String |
| paramvalidator-help-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: $1 |
| paramvalidator-help-default-empty (Diskussion) (Übersetzen) | Standard: (leer) |
| paramvalidator-help-deprecated (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Parameter ist veraltet. |
| paramvalidator-help-multi-all (Diskussion) (Übersetzen) | Um alle Werte anzugeben, verwende <kbd>$1<kbd>. |
| paramvalidator-help-multi-max (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl von Werten beträgt {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} für Clients, denen höhere Limits erlaubt sind). |
| paramvalidator-help-multi-max-simple (Diskussion) (Übersetzen) | Die maximale Anzahl von Werten beträgt {{PLURAL:$1|$1}} |
| paramvalidator-help-multi-separate (Diskussion) (Übersetzen) | Trenne die Werte mit „|“, oder stelle der Liste U+001F vor und trenne sie mit U+001F. |
| paramvalidator-help-required (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Parameter ist erforderlich. |
| paramvalidator-help-type-boolean (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Boolean|2=Liste Boolean-Werte}} |
| paramvalidator-help-type-enum (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1=Einer der folgenden Werte|2=Werte (getrennt durchh U+007C (Pipe) oder Präfix der Liste mit U+001F und getrennt durch U+001F)}}: $2 |
| paramvalidator-help-type-enum-can-be-empty (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$2|0=Muss leer sein|Kann leer sein oder $1}} |
| paramvalidator-help-type-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Typ: {{PLURAL:$1|1=Ablaufzeit|2=Liste von Ablaufzeiten}}. Kann relativ (z.B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z.B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Für keine Ablaufzeit verwende $2. |