MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
ooui-dialog-message-accept (Diskussion) (Übersetzen)	Okay
ooui-dialog-message-reject (Diskussion) (Übersetzen)	Abbrechen
ooui-dialog-process-continue (Diskussion) (Übersetzen)	Fortfahren
ooui-dialog-process-dismiss (Diskussion) (Übersetzen)	Ausblenden
ooui-dialog-process-error (Diskussion) (Übersetzen)	Etwas ist schief gelaufen
ooui-dialog-process-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Erneut versuchen
ooui-field-help (Diskussion) (Übersetzen)	Hilfe
ooui-item-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Entfernen
ooui-outline-control-move-down (Diskussion) (Übersetzen)	Element nach unten verschieben
ooui-outline-control-move-up (Diskussion) (Übersetzen)	Element nach oben verschieben
ooui-outline-control-remove (Diskussion) (Übersetzen)	Element entfernen
ooui-popup-widget-close-button-aria-label (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
ooui-selectfile-button-select (Diskussion) (Übersetzen)	Eine Datei auswählen
ooui-selectfile-button-select-multiple (Diskussion) (Übersetzen)	Datei(en) auswählen
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Dateien hier ablegen
ooui-selectfile-dragdrop-placeholder-multiple (Diskussion) (Übersetzen)	Datei(en) hier ablegen
ooui-selectfile-not-supported (Diskussion) (Übersetzen)	Die Dateiauswahl wird nicht unterstützt
ooui-selectfile-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Datei ausgewählt
ooui-toolbar-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
ooui-toolgroup-collapse (Diskussion) (Übersetzen)	Weniger
ooui-toolgroup-expand (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr
opensearch-desc (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} ({{CONTENTLANGUAGE}})
othercontribs (Diskussion) (Übersetzen)	Basierend auf der Arbeit von $1.
otherlanguages (Diskussion) (Übersetzen)	In anderen Sprachen
others (Diskussion) (Übersetzen)	anderen
overwrite (Diskussion) (Übersetzen)	Das Überschreiben einer bereits vorhandenen Datei ist nicht erlaubt.
overwroteimage (Diskussion) (Übersetzen)	uploaded a new version of "[[$1]]"
page-atom-feed (Diskussion) (Übersetzen)	Atom-Feed für „$1“
page-rss-feed (Diskussion) (Übersetzen)	RSS-Feed für „$1“
page_first (Diskussion) (Übersetzen)	Anfang
page_last (Diskussion) (Übersetzen)	Ende
pagecategories (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}
pagecategorieslink (Diskussion) (Übersetzen)	Special:Categories
pagedata-bad-title (Diskussion) (Übersetzen)	Ungültiger Titel: $1.
pagedata-not-acceptable (Diskussion) (Übersetzen)	Kein passendes Format gefunden. Unterstützte MIME-Typen: $1
pagedata-text (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite stellt eine Datenschnittstelle für Seiten zur Verfügung. Bitte gib mithilfe der Unterseitensyntax den Seitentitel in der URL an. * Übertragungen von Inhalten werden basierend auf dem Accept-Header deines Clients ausgeführt. Das bedeutet, dass die Seitendaten in dem Format zur Verfügung gestellt werden, das von deinem Client bevorzugt wird.
pagedata-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seitendaten
pagehist (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
pagehistory (Diskussion) (Übersetzen)	Versionsgeschichte
pagehistory-summary (Diskussion) (Übersetzen)
pageid (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkennung $1
pageinfo (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninformationen
pageinfo-article-id (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenkennnummer
pageinfo-authors (Diskussion) (Übersetzen)	Gesamtzahl unterschiedlicher Autoren
pageinfo-category-files (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Dateien
pageinfo-category-info (Diskussion) (Übersetzen)	Kategorieinformationen
pageinfo-category-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Seiten
pageinfo-category-subcats (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Unterkategorien
pageinfo-category-total (Diskussion) (Übersetzen)	Anzahl der Mitglieder insgesamt
pageinfo-content-model (Diskussion) (Übersetzen)	Seiteninhaltsmodell

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite