MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
special-characters-group-thai (Diskussion) (Übersetzen)	Thailändisch
special-characters-title-emdash (Diskussion) (Übersetzen)	Geviertstrich
special-characters-title-endash (Diskussion) (Übersetzen)	Halbgeviertstrich
special-characters-title-minus (Diskussion) (Übersetzen)	Minus
specialdeletepage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialdeletepage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialeditpage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialeditpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
speciallogtitlelabel (Diskussion) (Übersetzen)	Ziel (Titel oder {{ns:user}}:Benutzername für einen Benutzer):
specialloguserlabel (Diskussion) (Übersetzen)	Ausführender Benutzer:
specialmute (Diskussion) (Übersetzen)	Stumm
specialmute-email-footer (Diskussion) (Übersetzen)	Um Deine E-Mail Einstellungen für {{BIDI:$2}} zu verwalten, besuche bitte <$1>.
specialmute-error-invalid-user (Diskussion) (Übersetzen)	Der gesuchte Benutzername konnte nicht gefunden werden.
specialmute-error-no-options (Diskussion) (Übersetzen)	Stummschaltungs-Funktionen sind nicht verfügbar. Gründe dafür könnten sein: Du hast deine E-Mail-Adresse nicht bestätigt, ein Administrator hat die E-Mail-Funktionen deaktiviert oder eine E-Mail-Stummschaltungsliste in diesem Wiki eingerichtet.
specialmute-header (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte wähle deine Stummschaltungseinstellungen für {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.
specialmute-label-mute-email (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mails {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} stummschalten
specialmute-login-required (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte melde dich an, um deine Stummschaltungseinstellungen zu ändern.
specialmute-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigen
specialmute-success (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Stummschaltungseinstellungen wurden aktualisiert. Schau dir alle stummgeschalteten Benutzer in [[Special:Preferences|deinen Einstellungen]] an.
specialpage (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseite
specialpage-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Es sind aktuell keine zutreffenden Einträge vorhanden.
specialpage-securitylevel-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen)	Leider bist du nicht berechtigt, diese Seite zu benutzen, da deine Identität nicht verifiziert werden konnte.
specialpage-securitylevel-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nicht erlaubt
specialpagehistory-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpagehistory-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpageinfo-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpageinfo-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpages (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseiten
specialpages-group-changes (Diskussion) (Übersetzen)	Letzte Änderungen und Logbücher
specialpages-group-developer (Diskussion) (Übersetzen)	Entwicklerwerkzeuge
specialpages-group-highuse (Diskussion) (Übersetzen)	Häufig verwendete Seiten
specialpages-group-login (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerkonto
specialpages-group-maintenance (Diskussion) (Übersetzen)	Wartungslisten
specialpages-group-media (Diskussion) (Übersetzen)	Medien
specialpages-group-oath (Diskussion) (Übersetzen)	Zwei-Faktor-Authentifizierung
specialpages-group-other (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Spezialseiten
specialpages-group-pages (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenlisten
specialpages-group-pagetools (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenwerkzeuge
specialpages-group-redirects (Diskussion) (Übersetzen)	Weiterleitende Spezialseiten
specialpages-group-spam (Diskussion) (Übersetzen)	Spam-Werkzeuge
specialpages-group-users (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer und Rechte
specialpages-group-wiki (Diskussion) (Übersetzen)	Daten und Werkzeuge
specialpages-note-cached (Diskussion) (Übersetzen)	-
specialpages-note-restricted (Diskussion) (Übersetzen)	* Reguläre Spezialseiten * <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
specialpages-note-top (Diskussion) (Übersetzen)	Legende
specialpages-summary (Diskussion) (Übersetzen)
specialprotectpage-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialprotectpage-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite
specialpurge-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zielseite
specialpurge-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Gehe zu Seite

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite