MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| rcfilters-noresults-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Ergebnisse gefunden, da sich die Suchkriterien in Konflikt befinden. |
| rcfilters-other-review-tools (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Überprüfungswerkzeuge |
| rcfilters-preference-help (Diskussion) (Übersetzen) | Lädt die [[{{#special:RecentChanges}}|letzten Änderungen]] und [[{{#special:RecentChangesLinked}}|Änderungen an verlinkten Seiten]] ohne die Filter- oder Hervorhebungsfunktion. |
| rcfilters-preference-label (Diskussion) (Übersetzen) | „Letzte Änderungen“ frei von JavaScript nutzen |
| rcfilters-quickfilters (Diskussion) (Übersetzen) | Gespeicherte Filter |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-description (Diskussion) (Übersetzen) | Um deine Filtereinstellungen zu speichern und später erneut zu verwenden, klicke unten auf das Lesezeichensymbol im Bereich der aktiven Filter. |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-title (Diskussion) (Übersetzen) | Noch keine Filter gespeichert |
| rcfilters-restore-default-filters (Diskussion) (Übersetzen) | Standardfilter wiederherstellen |
| rcfilters-savedqueries-add-new-title (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Filtereinstellungen speichern |
| rcfilters-savedqueries-already-saved (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Filter sind bereits gespeichert. Ändere deine Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen. |
| rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label (Diskussion) (Übersetzen) | Standardfilter erstellen |
| rcfilters-savedqueries-apply-label (Diskussion) (Übersetzen) | Filter erstellen |
| rcfilters-savedqueries-cancel-label (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| rcfilters-savedqueries-defaultlabel (Diskussion) (Übersetzen) | Gespeicherte Filter |
| rcfilters-savedqueries-new-name-label (Diskussion) (Übersetzen) | Name |
| rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibe den Zweck des Filters |
| rcfilters-savedqueries-remove (Diskussion) (Übersetzen) | Löschen |
| rcfilters-savedqueries-rename (Diskussion) (Übersetzen) | Umbenennen |
| rcfilters-savedqueries-setdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Als Standard festlegen |
| rcfilters-savedqueries-unsetdefault (Diskussion) (Übersetzen) | Als Standard entfernen |
| rcfilters-search-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen filtern (Menü oder Suche für den Filternamen verwenden) |
| rcfilters-search-placeholder-mobile (Diskussion) (Übersetzen) | Filter |
| rcfilters-show-new-changes (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Änderungen seit $1 ansehen |
| rcfilters-state-message-fullcoverage (Diskussion) (Übersetzen) | Das Auswählen aller Filter in dieser Gruppe ist das Gleiche wie das Auswählen keines Filters. Deshalb hat dieser Filter keinen Effekt. Die Gruppe enthält: $1 |
| rcfilters-state-message-subset (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Filter hat keinen Effekt, da seine Ergebnisse mit denen {{PLURAL:$2|des folgenden breiteren Filters|der folgenden breiteren Filter}} einbezogen sind (versuche die Hervorhebung, um sie zu unterscheiden): $1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace (Diskussion) (Übersetzen) | :$1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>:nicht</strong> $1 |
| rcfilters-tag-prefix-tags (Diskussion) (Übersetzen) | #$1 |
| rcfilters-tag-remove (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ entfernen |
| rcfilters-target-page-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Seitennamen (oder eine Kategorie) eingeben |
| rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Änderungstypfilter kollidiert mit dem Filter „Kleine Bearbeitungen“. Bestimmte Änderungstypen können nicht als „klein“ festgelegt werden. |
| rcfilters-view-namespaces-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse nach Namensraum filtern |
| rcfilters-view-return-to-default-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Zurück zum Hauptfiltermenü |
| rcfilters-view-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierte Bearbeitungen |
| rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Mehr über Bearbeitungen mit Markierungen erfahren |
| rcfilters-view-tags-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Ergebnisse filtern, die Bearbeitungsmarkierungen verwenden |
| rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Liste der beobachteten Seiten bearbeiten |
| rcfilters-watchlist-markseen-button (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Änderungen als gesehen markieren |
| rcfilters-watchlist-preference-help (Diskussion) (Übersetzen) | Lädt die [[{{#special:Watchlist}}|Beobachtungsliste]] ohne Filtersuche oder Hervorhebungsfunktion. |
| rcfilters-watchlist-preference-label (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste frei von JavaScript nutzen |
| rcfilters-watchlist-showupdated (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die verändert wurden, seit du sie zuletzt besucht hast, sind <strong>fett</strong> markiert. |
| rclinks (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige die letzten $1 Änderungen der letzten $2 Tage. |
| rclistfrom (Diskussion) (Übersetzen) | Nur Änderungen seit $3, $2 Uhr zeigen. |
| rclistfromreset (Diskussion) (Übersetzen) | Datumsauswahl zurücksetzen |
| rcnotefrom (Diskussion) (Übersetzen) | Angezeigt {{PLURAL:$5|wird die Änderung|werden die Änderungen}} seit <strong>$3, $4</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträge). |
| rcpatroldisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrolle der letzten Änderungen gesperrt |
| rcpatroldisabledtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die Kontrolle der letzten Änderungen ist zurzeit gesperrt. |
| rcshowhideanons (Diskussion) (Übersetzen) | Unangemeldete Benutzer $1 |
| rcshowhideanons-hide (Diskussion) (Übersetzen) | ausblenden |
| rcshowhideanons-show (Diskussion) (Übersetzen) | anzeigen |