MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| protectedpages-performer (Diskussion) (Übersetzen) | Geschützt von |
| protectedpages-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund |
| protectedpages-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten anzeigen |
| protectedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet vorhandene Seiten auf, die derzeit geschützt sind. Für eine Liste vor Erstellung geschützter Titel siehe „[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]“. |
| protectedpages-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Zeitstempel |
| protectedpages-unknown-performer (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Benutzer |
| protectedpages-unknown-reason (Diskussion) (Übersetzen) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannt |
| protectedpagesempty (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuell sind keine Seiten mit diesen Parametern geschützt. |
| protectedpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen sowie andere Aktionen zu verhindern. |
| protectedpagewarning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Achtung: Diese Seite wurde geschützt. Nur Benutzer mit Administratorrechten können die Seite bearbeiten.</strong> Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag: |
| protectedtitles (Diskussion) (Übersetzen) | Geschützte Seitennamen |
| protectedtitles-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Titel anzeigen |
| protectedtitles-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Titel auf, die derzeit vor der Erstellung geschützt sind. Für eine Liste vorhandener geschützter Seiten siehe „[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]“. |
| protectedtitlesempty (Diskussion) (Übersetzen) | Zurzeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt. |
| protectexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer: |
| protectlogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenschutz-Logbuch |
| protectlogtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Seitenschutz-Logbuch. Siehe die [[Special:ProtectedPages|Liste der geschützten Seiten]] für alle aktuell geschützten Seiten. |
| protectpage (Diskussion) (Übersetzen) | Schützen einer Seite |
| protectpage-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| proxyblocker (Diskussion) (Übersetzen) | Proxy blocker |
| proxyblockreason (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem. |
| pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonto erstellen |
| pt-login (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| pt-login-button (Diskussion) (Übersetzen) | Anmelden |
| pt-login-continue-button (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung fortfahren |
| pt-userlogout (Diskussion) (Übersetzen) | Abmelden |
| publishchanges (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen veröffentlichen |
| publishchanges-start (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen veröffentlichen … |
| publishpage (Diskussion) (Übersetzen) | Seite veröffentlichen |
| publishpage-start (Diskussion) (Übersetzen) | Seite veröffentlichen … |
| pubmedurl (Diskussion) (Übersetzen) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (Diskussion) (Übersetzen) | Cache leeren |
| purge-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| querypage-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert. |
| querypage-no-updates (Diskussion) (Übersetzen) | Die Aktualisierungsfunktion dieser Seite ist zurzeit deaktiviert. Die Daten werden bis auf Weiteres nicht erneuert. |
| querypage-updates-periodical (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisierungen für diese Seite werden periodisch erneuert. |
| questycaptcha-addurl (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz des Wikis vor automatisiertem Spam bitten wir dich, die untenstehende Frage zu beantworten, um die Seite speichern zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-badlogin (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Schutz des Wikis vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos bitten wir dich, die untenstehende Frage zu beantworten, um dich anmelden zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-create (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Schutz des Wikis vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten bitten wir dich, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt die Erweiterung „ConfirmEdit“ um ein Questy-CAPTCHA-Modul |
| questycaptcha-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | Zum Schutz des Wikis vor automatisiertem Spam bitten wir dich, die untenstehende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptchahelp-text (Diskussion) (Übersetzen) | Internetangebote, die – wie dieses Wiki – für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren. Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar. In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass du um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst. Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können. Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wende dich bitte an einen [[Special:ListAdmins|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten. Die Schaltfläche „Zurück“ des Browsers führt zurück zum vorherigen Bearbeitungsfenster. |
| quotation-marks (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ |
| randomincategory (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite einer Kategorie |
| randomincategory-category (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorie: |
| randomincategory-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ist kein gültiger Kategorienname. |
| randomincategory-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite in Kategorie |