MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| newsection-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zur Seite |
| newsection-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| newsectionheaderdefaultlevel (Diskussion) (Übersetzen) | == $1 == |
| newsectionsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Abschnitt /* $1 */ |
| newtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Titel: |
| newuserlog-autocreate-entry (Diskussion) (Übersetzen) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (Diskussion) (Übersetzen) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (Diskussion) (Übersetzen) | created new account $1 |
| newuserlogpage (Diskussion) (Übersetzen) | Neuanmeldungs-Logbuch |
| newuserlogpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten. |
| newwindow (Diskussion) (Übersetzen) | (wird in einem neuen Fenster geöffnet) |
| next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste |
| next-page (Diskussion) (Übersetzen) | nächste Seite |
| nextdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Zum nächsten Versionsunterschied → |
| nextn (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}} |
| nextn-title (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}} |
| nextpage (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste Seite ($1) |
| nextrevision (Diskussion) (Übersetzen) | Nächstjüngere Version → |
| nimagelinks (Diskussion) (Übersetzen) | Verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}} |
| ninterwikis (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Interwikilink|$1 Interwikilinks}} |
| nlinks (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}} |
| nmembers (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}} |
| nmemberschanged (Diskussion) (Übersetzen) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|Mitglied|Mitglieder}} |
| no-null-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Nullversion für die Seite „$1“ konnte nicht erstellt werden |
| noarticletext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite enthält momentan noch keinen Text. Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} erstellen]</span>, ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>. |
| noarticletext-nopermission (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und du bist auch nicht dazu berechtigt, diese Seite zu erstellen. Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span> |
| noarticletextanon (Diskussion) (Übersetzen) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (Diskussion) (Übersetzen) | Autoblock deaktiviert |
| nocontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden. |
| nocookiesforlogin (Diskussion) (Übersetzen) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte. Bitte stelle sicher, dass du Cookies aktiviert hast. Lade diese Seite danach erneut und versuche es noch einmal. |
| nocookieslogin (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} verwendet Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut. |
| nocookiesnew (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzerzugang wurde erstellt, doch du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an. |
| nocreate-loggedin (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können. |
| nocreatetext (Diskussion) (Übersetzen) | Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]]. |
| nocredits (Diskussion) (Übersetzen) | Für diese Seite sind keine Zuschreibungen vorhanden. |
| node-count-exceeded-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben |
| node-count-exceeded-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite überschreitet die maximale Knotenanzahl. |
| node-count-exceeded-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite hat die Knotenpunktanzahl überschritten. |
| noemail (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben. |
| noemailcreate (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben. |
| noemailprefs (Diskussion) (Übersetzen) | Gib eine E-Mail-Adresse in den Einstellungen an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen. |
| noemailtext (Diskussion) (Übersetzen) | Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben. |
| noemailtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Keine E-Mail-Adresse |
| nohistory (Diskussion) (Übersetzen) | Zu dieser Seite ist keine Versionsgeschichte vorhanden. |
| noimages (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Dateien gefunden. |
| noindex-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die nicht indexiert werden können |
| noindex-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite wird nicht von Bots indexiert, da sie das magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> enthält und sich in einem Namensraum befindet, wo dieses Flag erlaubt ist. |
| nolicense (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Vorauswahl |
| nolinkshere (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Seite verlinkt auf <strong>$2</strong>. |