Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf
MediaWiki-Lokalisierung und
translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name
|
Standardtext |
| Aktueller Text |
| multimediaviewer-restriction-ita-mibac (Diskussion) (Übersetzen) |
Dieses Bild reproduziert ein Eigentum des italienischen Kulturerbes und ist durch italienisches Recht beschränkt. |
| multimediaviewer-restriction-nazi (Diskussion) (Übersetzen) |
Dieses Bild enthält nationalsozialistische oder andere faschistische Abzeichen, die in einigen Staaten verboten sein könnten. |
| multimediaviewer-restriction-personality (Diskussion) (Übersetzen) |
Die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Person(en) beschränken bestimmte Weiterverwendungen des Bildes ohne deren vorherige Zustimmung. |
| multimediaviewer-restriction-trademarked (Diskussion) (Übersetzen) |
Dieses Bild enthält einen Inhalt, der Thema von Markenrechten sein könnte. |
| multimediaviewer-reuse-copy-embed (Diskussion) (Übersetzen) |
Wähle den Code zum Einbetten dieser Datei aus und kopiere ihn (falls unterstützt) |
| multimediaviewer-reuse-copy-share (Diskussion) (Übersetzen) |
Wähle den Link zum Teilen dieser Datei aus und kopiere ihn (falls unterstützt) |
| multimediaviewer-reuse-link (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Datei teilen oder einbetten |
| multimediaviewer-reuse-loading-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Lade … |
| multimediaviewer-reuse-warning-deletion (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Datei wurde zur Löschung vorgeschlagen. |
| multimediaviewer-reuse-warning-generic (Diskussion) (Übersetzen) |
Überprüfe [$1 ihre Einzelheiten], bevor du sie verwendest. |
| multimediaviewer-reuse-warning-noattribution (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Datei hat keine Informationen zur Namensnennung. |
| multimediaviewer-reuse-warning-nonfree (Diskussion) (Übersetzen) |
Diese Datei hat keine freie Lizenz. |
| multimediaviewer-share-explanation (Diskussion) (Übersetzen) |
Kopieren und den Link teilen |
| multimediaviewer-share-tab (Diskussion) (Übersetzen) |
Teilen |
| multimediaviewer-small-embed-dimensions (Diskussion) (Übersetzen) |
Klein $1 |
| multimediaviewer-text-embed-credit-text-b (Diskussion) (Übersetzen) |
Von $1, $2 |
| multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl (Diskussion) (Übersetzen) |
Von $1, $2, $3 |
| multimediaviewer-text-embed-credit-text-l (Diskussion) (Übersetzen) |
$1, $2 |
| multimediaviewer-thumbnail-error (Diskussion) (Übersetzen) |
Leider kann die Datei nicht angezeigt werden |
| multimediaviewer-thumbnail-error-description (Diskussion) (Übersetzen) |
Es scheint ein technisches Problem zu geben. Du kannst es $1, falls es weiterhin besteht. Fehler: $2 |
| multimediaviewer-thumbnail-error-report (Diskussion) (Übersetzen) |
das Problem melden |
| multimediaviewer-thumbnail-error-retry (Diskussion) (Übersetzen) |
erneut versuchen |
| multimediaviewer-title-popup-text (Diskussion) (Übersetzen) |
Beschreibung |
| multimediaviewer-title-popup-text-more (Diskussion) (Übersetzen) |
Vollständige Beschreibung anzeigen |
| multimediaviewer-view-config (Diskussion) (Übersetzen) |
Konfiguration |
| multimediaviewer-view-expanded (Diskussion) (Übersetzen) |
Im Medienbetrachter öffnen |
| multimediaviewer-xl-embed-dimensions (Diskussion) (Übersetzen) |
Extra groß $1 |
| mute-preferences (Diskussion) (Übersetzen) |
Stummschaltungs-Einstellungen |
| mw-widgets-abandonedit (Diskussion) (Übersetzen) |
Bist du sicher, dass du den Bearbeitungsmodus verlassen möchtest, ohne vorher zu veröffentlichen? |
| mw-widgets-abandonedit-discard (Diskussion) (Übersetzen) |
Bearbeitungen verwerfen |
| mw-widgets-abandonedit-keep (Diskussion) (Übersetzen) |
Weiter bearbeiten |
| mw-widgets-abandonedit-title (Diskussion) (Übersetzen) |
Bist du sicher? |
| mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Eine Kategorie hinzufügen … |
| mw-widgets-copytextlayout-copy (Diskussion) (Übersetzen) |
Kopieren |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-fail (Diskussion) (Übersetzen) |
Der Text konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden. |
| mw-widgets-copytextlayout-copy-success (Diskussion) (Übersetzen) |
Text in die Zwischenablage kopiert. |
| mw-widgets-dateinput-no-date (Diskussion) (Übersetzen) |
Kein Datum ausgewählt |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-day (Diskussion) (Übersetzen) |
JJJJ-MM-TT |
| mw-widgets-dateinput-placeholder-month (Diskussion) (Übersetzen) |
JJJJ-MM |
| mw-widgets-mediasearch-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Nach Medien suchen |
| mw-widgets-mediasearch-noresults (Diskussion) (Übersetzen) |
Keine Ergebnisse gefunden. |
| mw-widgets-mediasearch-recent-uploads (Diskussion) (Übersetzen) |
{{GENDER:$1|Deine}} letzten hochgeladenen Dateien |
| mw-widgets-mediasearch-results-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) |
Medien-Suchergebnisse |
| mw-widgets-table-row-delete (Diskussion) (Übersetzen) |
Zeile löschen |
| mw-widgets-tagmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Weitere hinzufügen … |
| mw-widgets-titleinput-description-new-page (Diskussion) (Übersetzen) |
Seite ist noch nicht vorhanden |
| mw-widgets-titleinput-description-redirect (Diskussion) (Übersetzen) |
Weiterleitung nach $1 |
| mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Weitere hinzufügen … |
| mw-widgets-usersmultiselect-placeholder (Diskussion) (Übersetzen) |
Weitere hinzufügen … |
| mycontris (Diskussion) (Übersetzen) |
Beiträge |