MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
mobile-frontend-nearby-distance (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Kilometer
mobile-frontend-nearby-distance-meters (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Meter
mobile-frontend-nearby-error (Diskussion) (Übersetzen)	„In der Nähe“ von {{SITENAME}} hat einige Probleme.
mobile-frontend-nearby-error-guidance (Diskussion) (Übersetzen)	Versuche, deinen Standort zu aktualisieren.
mobile-frontend-nearby-info-description (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst interessante {{SITENAME}}-Artikel über Orte in deiner Umgebung lesen
mobile-frontend-nearby-info-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Orte in deiner Umgebung
mobile-frontend-nearby-info-show-button (Diskussion) (Übersetzen)	Artikel in der Nähe anzeigen
mobile-frontend-nearby-location-unavailable (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} konnte deinen Standort nicht bestimmen. Bitte versuche es mit einem besseren Signal erneut.
mobile-frontend-nearby-noresults (Diskussion) (Übersetzen)	Hier ist es ruhig … Es wurden keine Seiten mit Themen in der Nähe gefunden.
mobile-frontend-nearby-noresults-guidance (Diskussion) (Übersetzen)	Versuche eine neue Seite zu erstellen oder den Standort für eine vorhandene hinzuzufügen
mobile-frontend-nearby-permission-denied (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast den Zugriff auf die Standortdienste für {{SITENAME}} abgelehnt. Um dies zu ändern, besuche bitte deinen Browser oder deine Geräteeinstellungen.
mobile-frontend-nearby-requirements (Diskussion) (Übersetzen)	Leider unterstützt dein Webbrowser nicht „In der Nähe“ von {{SITENAME}}.
mobile-frontend-nearby-requirements-guidance (Diskussion) (Übersetzen)	Versuche einen anderen Browser oder aktiviere JavaScript, falls deaktiviert.
mobile-frontend-nearby-title (Diskussion) (Übersetzen)	In der Nähe
mobile-frontend-news-items (Diskussion) (Übersetzen)	In den Nachrichten
mobile-frontend-notifications-filter (Diskussion) (Übersetzen)	Filter
mobile-frontend-opt-in-explain (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} Beta ist ein Weg für dich, um diese experimentellen Funktionen auszutesten und uns mit wertvollen Rückmeldungen zu versorgen.
mobile-frontend-overlay-close (Diskussion) (Übersetzen)	Schließen
mobile-frontend-pageaction-edit-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeite den Einführungsabschnitt für diese Seite
mobile-frontend-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} durchsuchen
mobile-frontend-privacy-link-text (Diskussion) (Übersetzen)	Datenschutz
mobile-frontend-random-button (Diskussion) (Übersetzen)	Zufällige Seite
mobile-frontend-redirected-from (Diskussion) (Übersetzen)	Weitergeleitet von „[[$1]]“
mobile-frontend-references-citation (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelnachweis
mobile-frontend-references-citation-error (Diskussion) (Übersetzen)	Es ist ein Fehler aufgetreten und es war nicht möglich, diesen Einzelnachweis zu laden.
mobile-frontend-references-list (Diskussion) (Übersetzen)	Vollständige Liste der Einzelnachweise ansehen
mobile-frontend-requires-mobile (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist für Desktoprechner nicht verfügbar. Bitte wähle am Seitenende den Link für die mobile Ansicht.
mobile-frontend-requires-title (Diskussion) (Übersetzen)	Seite nicht verfügbar
mobile-frontend-return-to-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Seite
mobile-frontend-save-error (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Speichern der Einstellungen. Stelle sicher, dass Cookies aktiviert sind.
mobile-frontend-save-settings (Diskussion) (Übersetzen)	Speichern
mobile-frontend-search-content (Diskussion) (Übersetzen)	Suche in Seiten
mobile-frontend-search-content-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b>, um zu sehen, ob der Suchbegriff irgendwo auftaucht.
mobile-frontend-search-feedback-link-text (Diskussion) (Übersetzen)	Gib uns deine Rückmeldung.
mobile-frontend-search-feedback-prompt (Diskussion) (Übersetzen)	Konntest du nicht das finden, wonach du suchtest?
mobile-frontend-search-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Seite mit diesem Titel.
mobile-frontend-send-feedback (Diskussion) (Übersetzen)	Rückmeldung senden
mobile-frontend-settings-beta (Diskussion) (Übersetzen)	{{SITENAME}} Beta
mobile-frontend-settings-save (Diskussion) (Übersetzen)	Die Einstellungen wurden gespeichert.
mobile-frontend-settings-tagline (Diskussion) (Übersetzen)	Leseeinstellungen
mobile-frontend-special-pages-pref (Diskussion) (Übersetzen)	Spezialseiten auf Mobilgeräten optimieren und vereinfachen (empfohlen)
mobile-frontend-talk-add-overlay-content-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Was ist dein Anliegen?
mobile-frontend-talk-add-overlay-subject-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Betreff
mobile-frontend-talk-add-overlay-submit (Diskussion) (Übersetzen)	Diskussion hinzufügen
mobile-frontend-talk-back-to-filepage (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Datei „$1“.
mobile-frontend-talk-back-to-page (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Seite „$1“.
mobile-frontend-talk-back-to-projectpage (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Projektseite „$1“.
mobile-frontend-talk-back-to-userpage (Diskussion) (Übersetzen)	Zurück zur Benutzerseite von „{{GENDER:$1|$1}}“.
mobile-frontend-talk-reply (Diskussion) (Übersetzen)	Antwort
mobile-frontend-talk-reply-info (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Antwort wird automatisch mit deinem Benutzernamen signiert.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite