MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
mobile-frontend-languages-nonexistent-title (Diskussion) (Übersetzen)	Die Seite „$1“ ist nicht vorhanden.
mobile-frontend-languages-not-available (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Seite ist nicht in anderen Sprachen verfügbar.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (Diskussion) (Übersetzen)	Andere Sprachen
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results (Diskussion) (Übersetzen)	Sprache nicht verfügbar.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body (Diskussion) (Übersetzen)	Die gesuchte Sprache ist nicht verfügbar.
mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Nach einer Sprache suchen
mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (Diskussion) (Übersetzen)	Vorgeschlagene Sprachen
mobile-frontend-languages-text (Diskussion) (Übersetzen)	$1 ist verfügbar in {{PLURAL:$2|einer weiteren Sprache|$2 weiteren Sprachen}}.
mobile-frontend-languages-variant-header (Diskussion) (Übersetzen)	Varianten von {{#language:{{CONTENTLANG}}}}
mobile-frontend-last-modified-date (Diskussion) (Übersetzen)	Zuletzt bearbeitet am $1 um $2
mobile-frontend-last-modified-with-user-days (Diskussion) (Übersetzen)	[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einem Tag|$3 Tagen}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (Diskussion) (Übersetzen)	[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einer Stunde|$3 Stunden}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (Diskussion) (Übersetzen)	[$3 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}}] gerade eben von {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (Diskussion) (Übersetzen)	[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einer Minute|$3 Minuten}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-months (Diskussion) (Übersetzen)	[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einem Monat|$3 Monaten}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (Diskussion) (Übersetzen)	[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einer Sekunde|$3 Sekunden}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-last-modified-with-user-years (Diskussion) (Übersetzen)	[$4 Zuletzt {{GENDER:$1|bearbeitet}} vor {{PLURAL:$3|einem Jahr|$3 Jahren}}] von {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=einem anonymen Benutzer}}
mobile-frontend-license-links (Diskussion) (Übersetzen)
mobile-frontend-loading-message (Diskussion) (Übersetzen)	Lade …
mobile-frontend-main-menu (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmenü
mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (Diskussion) (Übersetzen)	Hauptmenü öffnen
mobile-frontend-main-menu-contributions (Diskussion) (Übersetzen)	Beiträge
mobile-frontend-main-menu-login (Diskussion) (Übersetzen)	Anmelden
mobile-frontend-main-menu-logout (Diskussion) (Übersetzen)	Abmelden
mobile-frontend-main-menu-nearby (Diskussion) (Übersetzen)	In der Nähe
mobile-frontend-main-menu-settings (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen
mobile-frontend-main-menu-settings-heading (Diskussion) (Übersetzen)	Einstellungen
mobile-frontend-main-menu-watchlist (Diskussion) (Übersetzen)	Beobachtungsliste
mobile-frontend-media-details (Diskussion) (Übersetzen)	Einzelheiten
mobile-frontend-media-license-link (Diskussion) (Übersetzen)	Lizenzinformationen
mobile-frontend-media-load-fail-message (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Laden dieses Bildes gab es einen Fehler.
mobile-frontend-media-load-fail-retry (Diskussion) (Übersetzen)	Aktualisieren
mobile-frontend-meta-data-issues (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenprobleme
mobile-frontend-meta-data-issues-categories (Diskussion) (Übersetzen)	Über diese Kategorie
mobile-frontend-meta-data-issues-header (Diskussion) (Übersetzen)	Seitenprobleme
mobile-frontend-meta-data-issues-header-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Über diese Seite
mobile-frontend-meta-data-issues-talk (Diskussion) (Übersetzen)	Über diese Diskussionsseite
mobile-frontend-missing-image (Diskussion) (Übersetzen)	Bild
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger (Diskussion) (Übersetzen)	Schriftgröße
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description (Diskussion) (Übersetzen)	Steuere die Schriftgröße für dein Leseerlebnis.
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions (Diskussion) (Übersetzen)	Titelbeschreibungen
mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description (Diskussion) (Übersetzen)	Erfahre mehr über das Seitenthema mit einer kurzen Beschreibung unter dem Titel
mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages (Diskussion) (Übersetzen)	Lazy Load Images
mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description (Diskussion) (Übersetzen)	Bilder nur laden, falls notwendig.
mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox (Diskussion) (Übersetzen)	Einleitung
mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text wird immer über Infoboxen angezeigt, die Leistung und Lesbarkeit werden verbessert.
mobile-frontend-mobile-option-amc (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterter Modus
mobile-frontend-mobile-option-amc-experiment-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der erweiterte Modus ermöglicht einen einfachen Zugang zu Diskussionsseiten, Versionsgeschichten, Benutzerwerkzeugen und anderen Bearbeitungs-Werkzeugen.
mobile-frontend-mobile-option-amc-learn-more (Diskussion) (Übersetzen)	Mehr erfahren
mobile-frontend-mobile-option-amc-send-feedback (Diskussion) (Übersetzen)	Rückmeldung senden

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite