MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
minerva-page-actions-protect (Diskussion) (Übersetzen)	Schützen
minerva-page-actions-unblock (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzer freigeben
minerva-page-actions-unprotect (Diskussion) (Übersetzen)	Schutz aufheben
minerva-page-actions-user-groups (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzergruppen
minerva-page-actions-wikibase (Diskussion) (Übersetzen)	{{WBREPONAME}}-Datenobjekt
minerva-prefs-talkpage (Diskussion) (Übersetzen)	[[mw:Talk:Moderator Tools/Content moderation on mobile web|Diskussion]]
minerva-skin-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Stellt eine responsive und für mobile Endgeräte geeignete Benutzeroberfläche bereit
minerva-talk-add-topic (Diskussion) (Übersetzen)	Thema hinzufügen
minerva-talk-explained (Diskussion) (Übersetzen)	Aktive Diskussionen
minerva-talk-explained-empty (Diskussion) (Übersetzen)	Es gibt keine Diskussionen auf dieser Seite.
minerva-talk-full-page (Diskussion) (Übersetzen)	Als Wikiseite lesen
minerva-talk-reply-success (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Antwort wurde auf der Diskussionsseite gespeichert.
minerva-talk-topic-feedback (Diskussion) (Übersetzen)	Es wurde ein neues Thema der Diskussionsseite hinzugefügt!
minerva-user-menu-button (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzermenü
minerva-user-navigation (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Navigation
minerva-watchlist-cta (Diskussion) (Übersetzen)	Verfolge diese Seite und alle Änderungen an ihr.
minerva.css (Diskussion) (Übersetzen)	/* All CSS here will be loaded for users of the MinervaNeue skin */
minerva.js (Diskussion) (Übersetzen)	/* All JavaScript here will be loaded for users of the MinervaNeue skin */
minimum-size (Diskussion) (Übersetzen)	Mindestgröße
minlength1 (Diskussion) (Übersetzen)	Dateinamen müssen mindestens einen Buchstaben lang sein.
minoredit (Diskussion) (Übersetzen)	Nur Kleinigkeiten wurden verändert
minoreditletter (Diskussion) (Übersetzen)	K
minutes (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}
minutes-abbrev (Diskussion) (Übersetzen)	$1 min
minutes-ago (Diskussion) (Übersetzen)	vor {{PLURAL:$1|einer Minute|$1 Minuten}}
missing-article (Diskussion) (Übersetzen)	Der Text von „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden. Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.
missing-revision (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version $1 der Seite „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden. Dieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde. Einzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.
missing-revision-content (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt der Version $1 der Seite „$2“ konnte nicht geladen werden.
missing-revision-permission (Diskussion) (Übersetzen)	Die Version #$1 gehört zu einer gelöschten Seite. Du kannst sie [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3&timestamp=$2&diff=prev}} ansehen]; Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} Löschlogbuch].
missingarticle-diff (Diskussion) (Übersetzen)	(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)
missingarticle-rev (Diskussion) (Übersetzen)	(Versionsnummer: $1)
missingcommentheader (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Achtung:</strong> Du hast keinen Betreff eingegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift veröffentlicht.
missingcommenttext (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte gib einen Kommentar ein.
missingsummary (Diskussion) (Übersetzen)	<strong>Hinweis:</strong> Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung veröffentlicht.
mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder (Diskussion) (Übersetzen)	Bestätigungscode eingeben
mobile-frontend-amc-outreach-description (Diskussion) (Übersetzen)	Der erweiterte Modus bietet eine erweiterte Funktionalität von Versionsgeschichten, Beobachtungslisten, letzte Änderungen und anderen Bearbeitungswerkzeugen auf einem mobilen Gerät.
mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message (Diskussion) (Übersetzen)	Du kannst den erweiterten Modus jederzeit in deinen Einstellungen aktivieren.
mobile-frontend-amc-outreach-enable (Diskussion) (Übersetzen)	Erweiterten Modus aktivieren
mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message (Diskussion) (Übersetzen)	Der erweiterte Modus ist nun aktiviert. Du kannst ihn in deinen Einstellungen abschalten.
mobile-frontend-amc-outreach-intro (Diskussion) (Übersetzen)	Einführung in den erweiterten Modus
mobile-frontend-amc-outreach-no-thanks (Diskussion) (Übersetzen)	Nein danke
mobile-frontend-beta-only (Diskussion) (Übersetzen)	Die Funktion ist nur im Betamodus verfügbar
mobile-frontend-changeslist-nocomment (Diskussion) (Übersetzen)	keine Bearbeitungszusammenfassung
mobile-frontend-cite-error (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Versuch, die Einzelnachweise zu laden, ist aufgrund einer ungültigen Versionskennung ein Problem aufgetreten.
mobile-frontend-cite-error-title (Diskussion) (Übersetzen)	Fehler beim Laden von Einzelnachweisen
mobile-frontend-cite-none-available (Diskussion) (Übersetzen)	Für diese Seite sind keine Einzelnachweise verfügbar.
mobile-frontend-clear-search (Diskussion) (Übersetzen)	Leeren
mobile-frontend-console-recruit (Diskussion) (Übersetzen)	Erfahre mehr darüber, wie wir unsere mobile Website erstellen unter https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend
mobile-frontend-cookies-required (Diskussion) (Übersetzen)	Cookies sind erforderlich, um zwischen Ansichtsmodi zu wechseln. Bitte aktiviere sie und versuche es erneut.
mobile-frontend-copyright (Diskussion) (Übersetzen)	Der Inhalt ist verfügbar unter $1, sofern nicht anders angegeben.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite