MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| log-action-filter-suppress (Diskussion) (Übersetzen) | Unterdrückungstyp: |
| log-action-filter-suppress-block (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerunterdrückung durch Sperre |
| log-action-filter-suppress-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenunterdrückung |
| log-action-filter-suppress-event (Diskussion) (Übersetzen) | Logbucheintrag-Unterdrückung |
| log-action-filter-suppress-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerunterdrückung durch Neusperre |
| log-action-filter-suppress-revision (Diskussion) (Übersetzen) | Versionsunterdrückung |
| log-action-filter-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Hochladetyp: |
| log-action-filter-upload-overwrite (Diskussion) (Übersetzen) | Wiederhochladung |
| log-action-filter-upload-revert (Diskussion) (Übersetzen) | Zurücksetzung |
| log-action-filter-upload-upload (Diskussion) (Übersetzen) | Neue Hochladung |
| log-description-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Änderungen an dem Inhaltsmodell von Seiten auf sowie Seiten, die mit einem Inhaltsmodell erstellt wurden, das nicht dem Standard entspricht. |
| log-description-create (Diskussion) (Übersetzen) | Es folgt eine Liste der letzten Seitenerstellungen. |
| log-description-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Logbuch werden Änderungen an der [[Special:Interwiki|Interwikitabelle]] protokolliert. |
| log-description-managetags (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt. |
| log-description-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen. |
| log-description-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | In diesem Logbuch werden die Änderungen von Benutzernamen protokolliert. |
| log-description-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wird angezeigt, wenn Benutzer [[Special:Tags|Markierungen]] von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzugefügt oder entfernt haben. Das Logbuch listet keine Markierungsaktionen auf, die als Teil einer Bearbeitung, Löschung oder einer ähnlichen Aktion auftreten. |
| log-edit-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen ausgewählter Logbucheinträge bearbeiten |
| log-fulllog (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Logbucheinträge ansehen |
| log-name-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell-Änderungs-Logbuch |
| log-name-create (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenerstellungs-Logbuch |
| log-name-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Interwikitabelle-Logbuch |
| log-name-managetags (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsverwaltungs-Logbuch |
| log-name-pagelang (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachenänderungs-Logbuch |
| log-name-renameuser (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamenänderungs-Logbuch |
| log-name-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungs-Logbuch |
| log-title-wildcard (Diskussion) (Übersetzen) | Titel beginnt mit … |
| logdelete-failure (Diskussion) (Übersetzen) | '''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:''' $1 |
| logdelete-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}: |
| logdelete-success (Diskussion) (Übersetzen) | Logbuchansicht geändert. |
| logdelete-text (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Logbucheinträge verbleiben noch in den Logbüchern, jedoch sind Teile ihres Inhalts für die Öffentlichkeit nicht zugänglich. |
| logempty (Diskussion) (Übersetzen) | Keine passenden Einträge. |
| logentry-block-block (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6 |
| logentry-block-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} auf eine Dauer von $5 $6 |
| logentry-block-unblock (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|hob}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} auf |
| logentry-contentmodel-change (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} das Inhaltsmodell der Seite $3 von „$4“ nach „$5“ |
| logentry-contentmodel-change-revert (Diskussion) (Übersetzen) | zurücksetzen |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (Diskussion) (Übersetzen) | zurücksetzen |
| logentry-contentmodel-new (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 mit einem Nicht-Standard-Inhaltsmodell „$5“ |
| logentry-create-create (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Seite $3 |
| logentry-delete-delete (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Seite $3 |
| logentry-delete-delete_redir (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Weiterleitung $3 durch Überschreiben |
| logentry-delete-delete_redir2 (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|löschte}} die Weiterleitung $3 durch Überschreiben |
| logentry-delete-event (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|eines Logbucheintrags|von $5 Logbucheinträgen}} auf $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Logbucheinträgen auf $3 |
| logentry-delete-restore (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|stellte}} die Seite „$3“ wieder her ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|stellte}} die Seite „$3“ wieder her |
| logentry-delete-revision (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|einer Version|von $5 Versionen}} der Seite $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sichtbarkeit von Versionen der Seite $3 |
| logentry-import-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 aus einem anderen Wiki |