MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| filewasdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst. |
| fix-double-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen |
| formatnum-nan (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Zahl |
| formerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden. |
| fri (Diskussion) (Übersetzen) | Fr |
| friday (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag |
| friday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag um $1 |
| gadgets (Diskussion) (Übersetzen) | Helferlein |
| gadgets-default (Diskussion) (Übersetzen) | Für alle standardmäßig aktiviert. |
| gadgets-definition (Diskussion) (Übersetzen) | |
| gadgets-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ermöglicht es Benutzern, in ihren [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|persönlichen Einstellungen]] vordefinierte [[Special:Gadgets|CSS- und JavaScript-Helferlein]] zu aktivieren |
| gadgets-editdescription (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung bearbeiten |
| gadgets-export (Diskussion) (Übersetzen) | Exportieren |
| gadgets-export-download (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| gadgets-export-text (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Helferlein $1 zu exportieren, klicke auf die Schaltfläche „{{int:gadgets-export-download}}“ und speichere die heruntergeladene Datei. Gehe sodann zur Spezialseite Spezial:Import auf dem für den Import vorgesehenen Wiki und lade die Datei hoch. Füge danach den folgenden Text zur Seite MediaWiki:Gadgets-definition hinzu: <pre>$2</pre> Du musst über die notwendigen Berechtigungen auf dem für den Import vorgesehenen Wiki verfügen (einschließlich der Berechtigung, MediaWiki-Systemnachrichten zu bearbeiten). Zudem muss der Import von Datei-Uploads aktiviert sein. |
| gadgets-export-title (Diskussion) (Übersetzen) | Export der Helferlein |
| gadgets-legacy (Diskussion) (Übersetzen) | Das Helferlein ist nicht geladen. Bitte stelle auf den ResourceLoader um. ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/ResourceLoader/Migration_guide_(users) Weitere Informationen]) |
| gadgets-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Helferlein „$1“ wurde nicht gefunden. |
| gadgets-packaged (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Helferlein ist [https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Package_files gepackt], der Einstiegspunkt ist $1. |
| gadgets-pagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Liste besonderer, in [[MediaWiki:Gadgets-definition]] festgelegter Helferlein, die für alle Benutzer in den [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|persönlichen Einstellungen]] verfügbar sind. Diese Übersicht bietet direkten Zugang zu den MediaWiki-Systemnachrichten, welche die Beschreibung sowie den Programmcode jedes Helferleins enthalten. |
| gadgets-prefstext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Liste spezieller Helferlein, die jeder Benutzer aktivieren kann. Die Helferlein basieren zumeist auf JavaScript. Daher muss JavaScript im Browser aktiviert sein, damit sie funktionieren können. Sie funktionieren allerdings nicht auf dieser Spezialseite mit den persönlichen Einstellungen. Außerdem ist zu beachten, dass diese Helferlein im Allgemeinen nicht Teil von MediaWiki sind, sondern meist von Benutzern lokaler Wikis entwickelt und gewartet werden. Lokale Oberflächenadministratoren können die [[MediaWiki:Gadgets-definition|Definitionen]] der verfügbaren Helferlein bearbeiten und lokale Administratoren können die [[Special:Gadgets|Beschreibungen]] bearbeiten; dort ist der Quellcode jedes Helferleins sichtbar. Die Anzahl der Benutzer für jedes Helferlein auf diesem Wiki ist in den [[Special:GadgetUsage|Nutzungsstatistiken von Helferlein]] gelistet. |
| gadgets-required-actions (Diskussion) (Übersetzen) | Gilt für die {{PLURAL:$2|Seitenaktion „$1“|folgenden Seitenaktionen: $1}}. |
| gadgets-required-rights (Diskussion) (Übersetzen) | Erfordert die {{PLURAL:$2|folgende Berechtigung|folgenden Berechtigungen}}: $1 |
| gadgets-required-skins (Diskussion) (Übersetzen) | Verfügbar bei {{PLURAL:$2|der folgenden Benutzeroberfläche|den folgenden Benutzeroberflächen}}: $1. |
| gadgets-supports-urlload (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Helferlein unterstützt das Laden über eine URL mit dem Query-Parameter <code>?withgadget</code> |
| gadgets-title (Diskussion) (Übersetzen) | Helferlein |
| gadgets-uses (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzt |
| gadgets-validate-notset (Diskussion) (Übersetzen) | Die Eigenschaft <code>$1</code> ist nicht festgelegt. |
| gadgets-validate-wrongtype (Diskussion) (Übersetzen) | Die Eigenschaft <code>$1</code> muss vom Typ <code>$2</code> sein anstatt <code>$3</code>. |
| gadgets-viewdescription (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung anzeigen |
| gadgets-wrong-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten im {{ns:2302}}-Namensraum müssen das Inhaltsmodell GadgetDefinition haben. |
| gadgetusage (Diskussion) (Übersetzen) | Statistik zur Nutzung der Helferlein |
| gadgetusage-activeusers (Diskussion) (Übersetzen) | Aktive Benutzer |
| gadgetusage-default (Diskussion) (Übersetzen) | Standard |
| gadgetusage-gadget (Diskussion) (Übersetzen) | Helferlein |
| gadgetusage-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Tabelle zeigt für jedes Helferlein auf diesem Wiki die Anzahl der Benutzer an, die es aktiviert haben. Als aktiv gelten Benutzer, die eine Bearbeitung während {{PLURAL:$1|des letzten Tages|der letzten $1 Tage}} durchgeführt haben. Diese Liste schließt Statistiken für Helferlein aus, die standardmäßig für alle aktiviert sind, und könnte Helferlein enthalten, die nicht mehr verfügbar sind. |
| gadgetusage-intro-noactive (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Tabelle zeigt die Anzahl der Benutzer an, die jedes Helferlein auf diesem Wiki aktiviert haben. Diese Liste schließt Statistiken für Helferlein aus, die standardmäßig für alle aktiviert sind, und kann Helferlein beinhalten, die nicht mehr verfügbar sind. |
| gadgetusage-noresults (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Helferlein gefunden. |
| gadgetusage-usercount (Diskussion) (Übersetzen) | Anzahl der Benutzer |
| gallery-slideshow-toggle (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubilder umschalten |
| gender-female (Diskussion) (Übersetzen) | Sie bearbeitet Wikiseiten |
| gender-male (Diskussion) (Übersetzen) | Er bearbeitet Wikiseiten |
| gender-notknown (Diskussion) (Übersetzen) | Die Person bearbeitet Wikiseiten |
| gender-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn du erwähnt wirst, verwendet die Software nach Möglichkeit geschlechtsneutrale Wörter |
| generic-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen. Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst. |
| go (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführen |
| googlesearch (Diskussion) (Übersetzen) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} verlassen |
| gotointerwiki-external (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist dabei, {{SITENAME}} zu verlassen, um [[$2]] zu besuchen, was eine externe Website ist. '''[$1 Auf $1 fortfahren]''' |
| gotointerwiki-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist ungültig. |