MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| download (Diskussion) (Übersetzen) | Herunterladen |
| dt_filetype_csv (Diskussion) (Übersetzen) | CSV |
| dt_filetype_spreadsheet (Diskussion) (Übersetzen) | Tabellenkalkulations |
| dt_filetype_xml (Diskussion) (Übersetzen) | XML |
| dt_import_appendtoexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandenen Inhalt ergänzen |
| dt_import_editsummary (Diskussion) (Übersetzen) | {{ucfirst:$1}}-Import |
| dt_import_encodingtype (Diskussion) (Übersetzen) | Zeichenkodierung: |
| dt_import_forexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Im Fall von Seiten, die bereits vorhanden sind: |
| dt_import_importing (Diskussion) (Übersetzen) | Importiere … |
| dt_import_mergeintoexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Nur in der Datei enthaltene Felder überschreiben |
| dt_import_overwriteexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandenen Inhalt überschreiben |
| dt_import_selectfile (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte die zu importierende $1-Datei auswählen: |
| dt_import_skipexisting (Diskussion) (Übersetzen) | Seite nicht importieren |
| dt_import_success (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Seite|$1 Seiten}} werden aus der $2-Datei importiert. |
| dt_import_summarydesc (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenfassung zum Import: |
| dt_importcsv_badheader (Diskussion) (Übersetzen) | '''Fehler:''' Der Kopf der Spalte $1, „$2“, muss entweder „$3“, „$4“ oder im Format „Vorlagenname[Feldname]“ sein |
| dt_viewxml_categories (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorien |
| dt_viewxml_docu (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte auswählen, welche Kategorien und Namensräume im XML-Format angezeigt werden sollen: |
| dt_viewxml_namespaces (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| dt_viewxml_simplifiedformat (Diskussion) (Übersetzen) | Vereinfachtes Format |
| dt_xml_field (Diskussion) (Übersetzen) | Feld |
| dt_xml_freetext (Diskussion) (Übersetzen) | Freitext |
| dt_xml_id (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung |
| dt_xml_name (Diskussion) (Übersetzen) | Name |
| dt_xml_namespace (Diskussion) (Übersetzen) | Namensraum |
| dt_xml_page (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| dt_xml_pages (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
| dt_xml_slot (Diskussion) (Übersetzen) | Slot |
| dt_xml_template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage |
| dt_xml_title (Diskussion) (Übersetzen) | Titel |
| duplicate-args-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden |
| duplicate-args-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält Vorlagenaufrufe, die Duplikate von Argumenten verwenden, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> [[:$1]] ruft [[:$2]] mit mehr als einem Wert für den Parameter „$3“ auf. Nur der letzte angegebene Wert wird verwendet. |
| duplicate-defaultsort (Diskussion) (Übersetzen) | Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“. |
| duplicate-displaytitle (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$2“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „$1“. |
| duplicatesoffile (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]): |
| duration-centuries (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrhundert|Jahrhunderte}} |
| duration-days (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tagen}} |
| duration-decades (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}} |
| duration-hours (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}} |
| duration-millennia (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}} |
| duration-minutes (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}} |
| duration-seconds (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}} |
| duration-weeks (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}} |
| duration-years (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}} |
| eauthentsent (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt. Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail. |
| edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| edit-already-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die neue Seite konnte nicht erstellt werden, da sie bereits vorhanden ist. |
| edit-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeitungskonflikt. |
| edit-gone-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite konnte nicht aktualisiert werden. Sie wurde anscheinend gelöscht. |